Переклад тексту пісні Better Than the Cure - Hollerado

Better Than the Cure (оригінал)

It took a while, to get right here
To say goodbye to the boy in the mirror
He woke up sick, in a cold motel
No handful of vitamins make him well
How can I be sure
Is the pain, better than the cure?
We always played, he never slept
Pressed a penny flat everywhere we went
Faced each other with Napoleon hearts
Every colour I imagined in the universe was ours
Ooh, how can I be sure
And I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, better than the cure?
I used to dream, in neon light
Of back-alley bars at the bottom of the night
But I woke up as someone else
To love like this you gotta lose yourself
Ooh, how can I be sure
And I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, better than the cure?
We are born with purpose and desire
Our time is but a sentimental flash
I need to feel something or it all amounts to nothing
Are you there, are you there, are you there?
Cause I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, is the pain, is the pain better than the cure?
Is the pain, is the pain, is the pain better than the cure?

Better Than the Cure (переклад)

Потрібен час, щоб потрапити сюди
Щоб попрощатися з хлопчиком у дзеркалі
Він прокинувся хворим у холодному мотелі
Жменька вітамінів не робить його здоровим
Як я можу бути впевнений
Хіба біль краще, ніж ліки?
Ми завжди грали, він ніколи не спав
Натискав на пенні скрізь, куди б ми не були
Зіткнулися один з одним із наполеонівськими серцями
Кожен колір, який я уявляв у всесвіті, був нашим
Ой, як я можу бути впевнений
І я дзвоню тобі звідки б я не був
І я злякався, бо готовий поступитися
Хіба біль краще, ніж ліки?
Хіба біль краще, ніж ліки?
Раніше я мріяв у неоновому світлі
Про бари на закутках у нижній частині ночі
Але я прокинувся як хтось інший
Щоб любити так, ти повинен втратити себе
Ой, як я можу бути впевнений
І я дзвоню тобі звідки б я не був
І я злякався, бо готовий поступитися
Хіба біль краще, ніж ліки?
Хіба біль краще, ніж ліки?
Ми народжені з метою та бажанням
Наш час — лише сентиментальний спалах
Мені потрібно щось відчути, інакше все це означає ніщо
Ти там, ти там, ти там?
Бо я дзвоню тобі звідки б я не був
І я злякався, бо готовий поступитися
Хіба біль краще, ніж ліки?
Чи біль, чи біль, чи біль краще, ніж ліки?
Чи біль, чи біль, чи біль краще, ніж ліки?