Переклад тексту пісні Juliette - Hollerado

Juliette (оригінал)

She’s got houseplants,
To keep her company.
I bought her a goldfish
She named it after me.
We look at old photographs,
Of lovers come and gone
Ask her if it makes her sad
She says «son you’ve got so much to learn.»
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
Three is teatime,
She puts on patsy cline
Cuts the crusts of sandwhiches
Mentions how she don’t mind dyin'
Tells stories about pearl and earl
Best friends that she once had
We do the dishes,
Then she says its time for bed
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
We ate ice cream
Last night before she slept
No plans for breakfast
Except to read the note she left
Gray and white skies
That day was a blur for me She made me promise not to cry
So here’s a drink I drink to thee.
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
Juliette
Juliette

Juliette (переклад)

У неї кімнатні рослини,
Щоб складати їй компанію.
Я купив їй золоту рибку
Вона назвала це на честь мене.
Ми розглядаємо старі фотографії,
Закохані приходять і йдуть
Запитайте її, чи ней сумує
Вона каже: «Сину, тобі так багато чого потрібно навчитися».
Джульєтта
Любов до життя, яку ви зберегли
Джульєтта
Посміхається на передсмертному ліжку
Джульєтта
Я ще маю про вас ласку.
Джульєтта
Курить останню сигарету
Три — час чаю,
Вона надягає клинок
Зрізає скоринки бутербродів
Згадує, як вона не проти померти
Розповідає історії про перла і графа
Найкращі друзі, яких вона колись мала
Ми миємо посуд,
Потім вона каже, що пора спати
Джульєтта
Любов до життя, яку ви зберегли
Джульєтта
Посміхається на передсмертному ліжку
Джульєтта
Я ще маю про вас ласку.
Джульєтта
Курить останню сигарету
Ми їли морозиво
Остання ніч перед сном
Немає планів на сніданок
Крім того, щоб прочитати записку, яку вона залишила
Сіро-біле небо
Цей день був для мене тьмяним. Вона змусила мене пообіцяти не плакати
Тож ось напій, який я п’ю для вас.
Джульєтта
Любов до життя, яку ви зберегли
Джульєтта
Посміхається на передсмертному ліжку
Джульєтта
Я ще маю про вас ласку.
Джульєтта
Курить останню сигарету
Джульєтта
Джульєтта