Переклад тексту пісні So It Goes - Hollerado

So It Goes (оригінал)

I wrote about the speed of sound
On the day you made it to the end
You lived through prison
You killed and were forgiven
But I’m grateful to have known you as my friend
Your life left me so confused
You said «I'm a lot like you.»
Oh so it goes, can’t tell the wind which way to blow
Oh so it goes, Rotterdam on fire
Oh so it goes, you’re always sort of all alone
Oh so it goes, some Other Place on fire
Little Sister used to ride her bicycle to work
Smuggling machine guns underneath her skirt and
You used to hide a knife inside a bible
Cyanide in an apple, in case you need to start again
In 45' at Nuremberg, horrific words and justice served
But you testified to set your jailor free
I asked you why, you said «he was a decent guy
And I’m sure he would have done the same for me.»
Your life left me so confused
You said «I'm a lot like you.»
Oh so it goes, can’t tell the wind which way to blow
Oh so it goes, Rotterdam on fire
Oh so it goes, you’re always sort of all alone
Oh so it goes, some Other Place on fire
You can’t make peace without an enemy
You can’t be forgiven without sin
We’re all looking for a love that’s gonna set us free
But first you must forgive the man you’ve been
Oh so it goes, can’t tell the wind which way to blow
Oh so it goes, Rotterdam on fire
Oh so it goes, you’re always sort of all alone
Oh so it goes, some Other Place on fire
Oh so it goes, can’t tell the wind which way to blow
Oh so it goes, Rotterdam on fire
Oh so it goes, you’re always sort of all alone
Oh so it goes, another place on fire

(переклад)

Я писав про швидкість звуку
У день, коли ви добігли до кінця
Ви пережили тюрму
Ти вбив і отримав прощення
Але я вдячний, що знаю вас як свого друга
Ваше життя залишило мене таким заплутаним
Ви сказали: «Я дуже схожий на вас».
О, так так, не можу сказати вітру, у який бік дмухнути
О, ось так, Роттердам у вогні
О, так виходить, ти завжди як би зовсім один
О, ось так, якесь інше місце горить
Маленька сестричка їздила на роботу на велосипеді
У неї під спідницею контрабанда кулемети і
Раніше ви ховали ніж у біблії
Ціанід в яблуку, на випадок якщо потрібно починати знову
У 45 ' в Нюрнберзі жахливі слова та справедливість відбулися
Але ви дали свідчення, щоб звільнити свого тюремника
Я запитав вас, чому, ви сказали: «він був порядний хлопець
І я впевнений, що він зробив би те саме для мене».
Ваше життя залишило мене таким заплутаним
Ви сказали: «Я дуже схожий на вас».
О, так так, не можу сказати вітру, у який бік дмухнути
О, ось так, Роттердам у вогні
О, так виходить, ти завжди як би зовсім один
О, ось так, якесь інше місце горить
Ви не можете укласти мир без ворога
Ви не можете бути прощені без гріха
Ми всі шукаємо кохання, яке зробить нас вільними
Але спочатку ви повинні пробачити чоловіка, яким ви були
О, так так, не можу сказати вітру, у який бік дмухнути
О, ось так, Роттердам у вогні
О, так виходить, ти завжди як би зовсім один
О, ось так, якесь інше місце горить
О, так так, не можу сказати вітру, у який бік дмухнути
О, ось так, Роттердам у вогні
О, так виходить, ти завжди як би зовсім один
О, ось так, ще одне місце горить