Переклад тексту пісні Got To Lose - Hollerado

Got To Lose (оригінал)

Sunday morn has a-broken
Like a whip on my back
And we still have not spoken
Since the day that I left
You got to lose love if you want to find love
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
Train pulled into some kinda burned out town
I was aching like a half past dead
There was a man with a monocle eating pineapple outside
He offered me to trade his ride for head (what?)
How far a walk to town where a bar could be found?
I got just enough change for a drink
There was a rubbie with a bible and some bad news on the brink
He said, «It's not too far now I think»
We came down from the trees, singing
We came down from the trees
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
When darkness fell it held the rain like water in my shaking hand
With no one there to lead the walk
And so the night was getting dirty and I begged the lord for mercy
And He said, «Oh, so now you wanna talk?»
Found myself in a garden of Eden just as the sun began to rise
And we sipped red wine with our lips upon the vine
And our bodies got tangled in the night
We came down from the trees, singing
We came down from the trees
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
We came down from the trees, swinging from telephone lines
We came down from the trees, singing and telling lies
Like you got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose

(переклад)

Недільний ранок зламався
Як батіг на моїй спині
І ми досі не розмовляли
З того дня, коли я пішов
Ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
Ви повинні програти, ви повинні програти
Ви повинні програти, ви повинні програти
Потяг приїхав у якесь згоріле місто
Мене боліло, наче пів минулого
Надворі був чоловік із моноклем, який їв ананас
Він запропонував мені промінювати його поїздку на голову (що?)
Як далеко пішки до міста, де можна знайти бар?
У мене вистачить лише на напій
На межі опинився руббі з біблією та поганими новинами
Він сказав: «Я думаю, це не так вже й далеко»
Ми зійшли з дерев, співаючи
Ми спустилися з дерев
Ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
(Ти повинен програти, ти повинен програти)
Ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
(Ти повинен програти, ти повинен програти)
Коли настала темрява, вона тримала дощ, як вода, у моїй тремтячій руці
Немає нікого, щоб вести прогулянку
І ось ніч стала брудною, і я благав у пана пощади
І Він сказав: «О, тепер ти хочеш поговорити?»
Я опинився в саду Едему, коли сонце почало сходити
І ми сьорбали червоне вино, притиснувшись губами до виноградної лози
І наші тіла заплуталися вночі
Ми зійшли з дерев, співаючи
Ми спустилися з дерев
Ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
(Ти повинен програти, ти повинен програти)
Ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
(Ти повинен програти, ти повинен програти)
Ми спустилися з дерев, відмахнувшись від телефонних ліній
Ми зійшли з дерев, співали й брехали
Ніби ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
Ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
Ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
Ви повинні втратити любов, якщо хочете знайти любов
Ви повинні програти, ви повинні програти
Ви повинні програти, ви повинні програти
Ви повинні програти, ви повинні програти
Ви повинні програти, ви повинні програти