Переклад тексту пісні Born Yesterday - Hollerado

Born Yesterday (оригінал)

I had my head, kicked in by a wild love
And it drained, the colour outta my blood
I’d smell her sweat, on every man that I’d see
And I’d wake up sick from drugging myself to sleep
For you make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
I was jagged glass, deep underwater
Till I washed up, soft on your shore
Your healing eyes, they shine like Orion
And I am the first human to look upwards in the night
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
Oh don’t let go
I won’t let go
So don’t let go
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
You make me go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me go yeah

Born Yesterday (переклад)

Я був головою, вбитою дикою любов’ю
І він витік, колір з моєї крові
Я відчував запах її поту на кожному чоловікові, якого я бачив
І я прокидався хворим від вживання наркотиків, щоб спати
Бо ти змушуєш мене відчувати
Ніби я вчора народився
Ніби мене ніколи не зламали
Ніколи не був зламаний
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я вчора народився
Ніби мене ніколи не зламали
Ніколи не був зламаний
Я був зазубреним склом, глибоко під водою
Поки я вмився, м’який на твоєму березі
Твої цілющі очі, вони сяють, як Оріон
І я перша людина, яка подивилася вгору вночі
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я вчора народився
Ніби мене ніколи не зламали
Ніколи не був зламаний
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я вчора народився
Ніби мене ніколи не зламали
Ніколи не був зламаний
О, не відпускай
Я не відпущу
Тому не відпускайте
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я вчора народився
Ніби мене ніколи не зламали
Ніколи не був зламаний
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я вчора народився
Ніби мене ніколи не зламали
Ніколи не був зламаний
Ти змушуєш мене піти
так, так, так, так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене піти
так, так, так, так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене піти
так, так, так, так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене піти
так, так, так, так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене іти так