Переклад тексту пісні Holding out for a Hero - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Holding out for a Hero (оригінал)

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the streetwise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight
Upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
And I dream of what I need
I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Larger than life
Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder
And rising with the heat
It's gonna take a Superman
To sweep me off my feet
I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Larger than life
Up where the mountains neath the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear that there's someone
Somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood
I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Larger than life

(переклад)

Куди поділися всі добрі люди
А де всі боги?
Де вуличний Геркулес
Боротися зі зростанням шансів?
Хіба немає білого лицаря
На вогняного коня?
Пізно ввечері кидаюсь і обертаю
А я мрію про те, що мені потрібно
мені потрібен герой
Я чекаю героя до кінця ночі
Він повинен бути сильним і швидким
І треба бути свіжим від бою
мені потрібен герой
Я тримаюся за героя до світла ранку
Він повинен бути впевнений
І це має бути скоро
І він має бути більшим за життя
Більше за життя
Десь після півночі
В моїх найсміливіших фантазіях
Десь за межами моєї досяжності
Хтось тягнеться до мене
Гонки на грому
І піднімається разом із спекою
Для цього знадобиться Супермен
Щоб збити мене з ніг
мені потрібен герой
Я чекаю героя до кінця ночі
Він повинен бути сильним і швидким
І треба бути свіжим від бою
мені потрібен герой
Я тримаюся за героя до світла ранку
Він повинен бути впевнений
І це має бути скоро
І він має бути більшим за життя
Більше за життя
Там, де гори під небесами
Там, де блискавка б'є в море
Я можу поклятися, що хтось є
Десь спостерігає за мною
Крізь вітер, холод і дощ
І буря, і повінь
Я відчуваю його підхід
Як вогонь у моїй крові
мені потрібен герой
Я чекаю героя до кінця ночі
Він повинен бути сильним і швидким
І треба бути свіжим від бою
мені потрібен герой
Я тримаюся за героя до світла ранку
Він повинен бути впевнений
І це має бути скоро
І він має бути більшим за життя
Більше за життя