Переклад тексту пісні Feels Like Sugar - Hjaltalin

Feels Like Sugar (оригінал)

Peaceful mind, with invisible scars, scars that won’t heal.
Dead alive, butterflies in my eye.
Howling hearts, quiet enemies.
Right or wrong, gravity holds, it holds me down.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
Completing life with limited time, limited breathing time.
Chains of tranquillity, and simplicity choke, they’re choking me.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
I guess it’s wrong, yes it’s wrong.
It’s so wrong, yes it’s wrong.
And it feels like sugar, but tastes like rain.
And it’s just like living, but without the pain.
When it tastes like sugar, but feels like rain,
then soon you’ll discover it’s all the same.
Drifting in the sea of salty thoughts.
Secret little lies tied up in knots.
It’s all wrong, nothing’s wrong.
Like a thundercloud in a clear blue sky.
Fighting wishful thoughts without knowing why.
It’s alright, nothing’s right.
Completed life has unlimited time, unlimited breathing time.
Stuck in serenity and simplicity it chokes, it’s choking me.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
I guess it’s wrong, yes it’s wrong.
It’s so wrong, yes it’s wrong.
Nothing’s wrong!
And it feels like sugar, but tastes like rain.
And it’s just like living, but without the pain.
When it tastes like sugar, but feels like rain,
then soon you’ll discover it’s all the same.

(переклад)

Спокійний розум, з невидимими шрамами, шрамами, які не загоюються.
Мертвий живий, метелики в моїх очах.
Виють серця, тихі вороги.
Правильно чи не так, але гравітація тримає мене, вона тримає мене.
Це гріх, який я не можу зупинити, чи це мрія, яку я не можу відкинути?
Завершення життя з обмеженим часом, обмеженим часом дихання.
Ланцюги спокій і простота душить, вони душить мене.
Це гріх, який я не можу зупинити, чи це мрія, яку я не можу відкинути?
Я вважаю, що це неправильно, так, це неправильно.
Це так неправильно, так, це неправильно.
І це на відчуття, як цукор, але на смак як дощ.
І це як жити, але без болю.
Коли на смак нагадує цукор, але схоже на дощ,
то незабаром ви дізнаєтеся, що все одно.
Дрейфуючи в морі солоних думок.
Таємна маленька брехня, зв’язана в вузлах.
Все не так, нічого не так.
Як грозова хмара в чистому блакитному небі.
Боротьба з бажаними думками, не знаючи чому.
Все гаразд, нічого не так.
Завершене життя має необмежений час, необмежений час дихання.
Застрягши в спокійності й простоті, це душить, це душить мене.
Це гріх, який я не можу зупинити, чи це мрія, яку я не можу відкинути?
Я вважаю, що це неправильно, так, це неправильно.
Це так неправильно, так, це неправильно.
Нічого страшного!
І це на відчуття, як цукор, але на смак як дощ.
І це як жити, але без болю.
Коли на смак нагадує цукор, але схоже на дощ,
то незабаром ви дізнаєтеся, що все одно.