Переклад тексту пісні Soon Come - Asheru, Talib Kweli

Soon Come (оригінал)

Ashane brought the Nomo, Nomo brought the word
Which is Asheru, the crew is Unspoken Heard
Wes Jackson had the vision, and brought it to fruition
With a little hard work, perserverance and intuition
Seven Heads is the label, free to just to be
The envy of emcees, my man trust me
What once was a logo, is now in my bloodstream
People always ask, yo Ash what does it mean?
And I tell em you, yo we represent the masses
A herd of folk, that came to set it on your asses
That’s why I’m teaching classes, life is my syllabus
Take out what you can, cause no one will deliver us
Jack shit, we moving backwards, in a downward spiral
The rest of ya’ll is swimming in denial
Meanwhile, like we told ya’ll it’s about time
Better make way for me and mine
We gotta get what’s rightfully our’s like the Maroons done, Soon Come
We wanna stand tall and shine bright like the noon sun, Soon Come
The time for shucking and jiving and playing the coon is done, Soon Come
We live by the principle of the snare, bass, and drum, Soon Come
Fear ain’t a factor it’s the pain that’s real
That’s why brothers run from guns made of stainless steel
You can hear, shrieks of horror against the night
From the helpless without enough defense to fight
Children grow too fast without a strong foundation
They ain’t built to last, they reject their past
Cut class and the generation gap is vast
So they scared to ask, it’s a difficult task
We gotta, unlearn the lie, and unveil the mask
Teach em how to be thorough, and not come half-assed
Everything that we want is right behind the glass
Yo it yours for the taking, hit em, full blast
We stand face to face with hardship ya’ll, we never run, Soon Come
Going out to all of my Cinnabunz and Wimbledons, Soon Come
We wanna welcome you all into the new millennium, Soon Come
Remember Sankofa, and don’t forget where you come from, Soon Come
Im 24 years old, molded by my peers and family
Keep em close cause no one else can handle me
Some might find it strange the way I change moods
One minute from the next, go from happy to vexed
With no prompt, I’d be foolish to think there’s no comp
With brothers outside my show standing 'round like «wanna rhyme»?
Well Hip Hop is what I do
You think a brother can’t do this simply for the art, but I do
You put this in a capusule for years, because it’s timeless
These rhymes ain’t only nice, son I’m killing em with kindness
And you won’t find this side by side with the spineless
Watered down pop shit, bleached out and rhymeless
You can go and get my brother Wes to co-sign this
Seven Heads stay in the plus and not the minus
Bascially meaning I got security like Linus
To keep pressing on, never looking back behind us
We gotta take what’s rightfully ours like the Maroons done, Soon Come
We wanna stand tall and shine bright like the noon sun, Soon Come
The time for shucking and jiving and playing the coon is done, Soon Come
We live by the principle of the snare, bass, and drum, Soon Come
Truth, balance, harmony, love, life, equality, all of the above
Moutnains we gotta climb, are all equal to one, Soon Come, we Soon Come
Truth, balance, harmony, love, life, equality, all of the above
Moutnains we gotta climb, still equal to one, Soon Come, Soon Come

(переклад)

Ашане приніс Номо, Номо приніс слово
Це Ашеру, екіпаж Невимовне чутне
У Веса Джексона було бачення, і він реалізував його
Трохи наполегливої ​​роботи, наполегливості та інтуїції
Seven Heads — це лейбл, яким можна просто бути
На заздрість ведучих, мій чоловік мені довіряє
Те, що колись було логотипом, тепер у мому крововитоку
Люди завжди запитують: Еш, що це означає?
І я м вам, ви ми представляємо маси
Стадо людей, яке прийшло насадити вас на зади
Тому я викладаю уроки, життя — це моя програма
Беріть те, що можете, тому що нас ніхто не доставить
Джек, лайно, ми рухаємося назад, по нисхідній спіралі
Решта ви будете плавати в запереченні
А тим часом, як ми вже говорили, настав час
Краще звільни дорогу для мене і моїх
Ми маємо отримати те, що по праву маємо, як Maroons, Soon Come
Ми хочемо стояти і сяяти яскраво, як полуденне сонце, скоро прийди
Час ривання, стрибання та гри в куна закінчився. Скоро прийде
Ми живемо за принципом малого барабана, баса та барабана, Soon Come
Страх — це не фактор, а справжній біль
Тому брати бігають від зброї з нержавіючої сталі
Ви можете почути крики жаху проти ночі
Від безпорадних без достатньої оборони, щоб битися
Діти ростуть занадто швидко без міцної основи
Вони не створені, щоб тривати, вони відкидають своє минуле
Скорочення класів і розрив між поколіннями великий
Тому вони бояться запитувати, це важке завдання
Ми мусимо відучитися від брехні й розкрити маску
Навчіть їх як бути ретельними, а не бути недолугими
Все, що ми бажаємо — прямо за склом
Так, це ваше, щоб взяти, вдарте їх, повною силою
Ми стоїмо віч-на-віч із труднощами, ми ніколи не біжимо, скоро прийди
Я збираюся відвідати всі мої Cinnabunz та Wimbledons, скоро приходьте
Ми хочемо привітати вас усіх у нове тисячоліття, скоро прийде
Пам’ятайте про Санкофу і не забувайте, звідки ви родом, «Скоро приходьте».
Мені 24 роки, формують мої однолітки та родина
Тримайте їх поруч, бо ніхто інший зі мною не впорається
Комусь може здатися дивним те, як я змінюю настрій
Через хвилину переходьте від радісного до роздратованого
Без підказки мені було б нерозумно думати, що немає комп
Коли брати за межами мого шоу стоять навколо, як «хочеш римувати»?
Ну хіп-хоп – це те, чим я займаюся
Ти думаєш, що брат не може зробити це просто заради мистецтва, але я роблю
Ви поміщаєте це в капсулу на роки, тому що це поза часом
Ці рими не тільки гарні, сину, я вбиваю їх добротою
І ви не знайдете цього пліч-о-пліч із безхребетним
Розбавлене попсове лайно, вибілене й безримне
Ви можете піти і попросити мого брата Веса підписати це разом
Сім голів залишаються в плюсі, а не в мінусі
В основному це означає, що я отримав охорону, як у Лайнуса
Щоб продовжувати, ніколи не озираючись позаду
Ми повинні взяти те, що по праву наше, як зробили Maroons, Soon Come
Ми хочемо стояти і сяяти яскраво, як полуденне сонце, скоро прийди
Час ривання, стрибання та гри в куна закінчився. Скоро прийде
Ми живемо за принципом малого барабана, баса та барабана, Soon Come
Правда, рівновага, гармонія, любов, життя, рівність — усе вищесказане
Гори, на які ми мусимо піднятися, усі рівні одній
Правда, рівновага, гармонія, любов, життя, рівність — усе вищесказане
Гори, на які ми потрібно піднятися, усе одно дорівнюють одиниці, Скоро прийде, скоро прийде