Переклад тексту пісні Du hast mir so gefehlt - Hildegard Knef, Bert Kaempfert

Du hast mir so gefehlt (оригінал)

Du hast mir so gefehlt
Rund um die Uhr gefehlt
Die Zeit war hoffnungslos blockiert
Jeder Gedanke war
Natürlich ganz und gar
Auf dich alleine programmiert
Wie viele Liebesbriefe
Hab ich von dir
Zusammen tausend Worte
Oder sind es noch viel mehr?
Ich hab mich so gequält
Du hast mir so gefehlt
Nun endlich bist du wieder hier
Jetzt liegst du neben mir
Und wenn ich dich berühr
Dann spür ich wieder unsere Haut
Ich höre wie du schweigst
Mir deine Seele zeigst
Dann wird die Stille um uns laut
Ich fühle deine Tränen
Die du nie weinst
Du bist ein offnes Rätsel
Und genau noch so wie einst
Du hast mir so gefehlt
Rund um die Uhr gefehlt
Weil du für mich geboren scheinst
Weil du für mich geboren scheinst
Und nur für mich geboren scheinst

(переклад)

я так за тобою сумувала
Відсутня цілодобово
Час був безнадійно заблокований
Кожна думка була
Абсолютно, звичайно
Запрограмовано лише для вас
Скільки любовних листів
Я маю це від вас
Всього тисяча слів
Або їх багато більше?
Я так мучився
я так за тобою сумувала
Нарешті ти знову тут
Тепер ти лежиш поруч зі мною
І коли я торкаюся тебе
Тоді я знову відчуваю нашу шкіру
Я чую, ти мовчиш
покажи мені свою душу
Тоді тиша навколо нас стає гучною
я відчуваю твої сльози
що ти ніколи не плачеш
Ви відкрита загадка
І так, як це було колись
я так за тобою сумувала
Відсутня цілодобово
Бо ти, здається, народжений для мене
Бо ти, здається, народжений для мене
І ти, здається, народжений тільки для мене