| Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen
| Берлін, на твоєму обличчі є веснянки
|
| Und dein Mund ist viel zu groß
| А твій рот занадто великий
|
| Dein Silberblick ist unverdrossen
| Твій сріблястий погляд безстрашний
|
| Doch nie sagst du: «Was mach' ich bloß?»
| Але ти ніколи не кажеш: "Що я буду робити?"
|
| Berlin, du bist viel zu flach geraten
| Берлін, ти виявився занадто плоским
|
| Für die Schönheitskonkurrenz
| На конкурс краси
|
| Doch wer liebt schon nach Metermaßen
| Але хто любить на метр?
|
| Wenn du dich zu ihm bekennst?
| Якщо зізнатися йому?
|
| Berlin, du bist die Frau mit der Schürze
| Берлін, ти жінка з фартухом
|
| An der wir unser Leben lang zieh’n
| На якому ми малюємо все життя
|
| Berlin, du gibst dem Taufschein die Würze
| Берліне, ти приправиш свідоцтво про хрещення
|
| Und hast uns dein «Na und» als Rettungsring verlieh’n
| І ви позичили нам своє «так-то» як рятувальний пояс
|
| Berlin, deine Stirn hat Dackelfalten
| Берлін, на твоєму чолі зморшки такси
|
| Doch was wärst du ohne sie?
| Але що б ти був без неї?
|
| Wer hat dich bloß so jung gehalten
| Хто тримав тебе такою молодою
|
| Denn zum Schlafen kommst du nie
| Бо ти ніколи не заснеш
|
| Berlin, mein Gemüt kriegt Kinderaugen
| Берлін, мій розум потрапляє в дитячі очі
|
| Und mein Puls geht viel zu schnell
| І мій пульс надто прискорений
|
| Nimmst du mich voller Selbstvertrauen
| Ти сповнюєш мене впевненістю
|
| An dein verknautschtes Bärenfell | Твоя зім'ята ведмежа шкура |