Переклад тексту пісні Time Will Tell - Hikaru Utada

Time Will Tell (оригінал)

I’m always told that
Crying won’t change anything
But no one cries with that purpose in mind
I worry and I just can’t help it I just can’t control the time
Take off into the blue sky
From this long runway!
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, it’s ok if you don’t try so hard
When time passes we’ll understand
Cry, there’s no hard road to tomorrow
Surely, surely, surely
Even if there’s rain, if we fly above the clouds
Always blue sky
Even the sun seems so close
Like you could grab it with your hand
Don’t get depressed alone
We just can’t control the time
Take off into the blue sky
From this long runway!
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, now I can’t even fool myself with these excuses
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, so now it’s ok to cry if I feel like it Surely, surely, surely
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, it’s ok if you don’t try so hard
When time passes we’ll understand
Cry, there’s no hard road to tomorrow
Surely, surely, surely

(переклад)

Мені це завжди кажуть
Плач нічого не змінить
Але ніхто не плаче з цією метою
Я хвилююся і не можу втриматися, я просто не можу контролювати час
Злетіти в синє небо
З цієї довгої злітно-посадкової смуги!
Час покаже
Коли мине час, ми зрозуміємо
Плачь, нічого, якщо не намагатимешся
Коли мине час, ми зрозуміємо
Плачіть, у завтрашній день немає важкої дороги
Напевно, напевно, напевно
Навіть якщо йде дощ, якщо ми літаємо над хмарами
Завжди блакитне небо
Навіть сонце здається таким близьким
Як би ви могли схопити його рукою
Не впадайте в депресію наодинці
Ми просто не можемо контролювати час
Злетіти в синє небо
З цієї довгої злітно-посадкової смуги!
Час покаже
Коли мине час, ми зрозуміємо
Плач, тепер я навіть не можу обдурити себе цими виправданнями
Час покаже
Коли мине час, ми зрозуміємо
Плачь, тож тепер можна плакати, якщо мені хочеться.
Час покаже
Коли мине час, ми зрозуміємо
Плачь, нічого, якщо не намагатимешся
Коли мине час, ми зрозуміємо
Плачіть, у завтрашній день немає важкої дороги
Напевно, напевно, напевно