Переклад тексту пісні The Workout - Hikaru Utada

The Workout (оригінал)

I was dancing with a dirty blonde Texan,
Charming accent, but the music’s playing to loud,
For talking,
So I showed him,
How people in the Far East get down.
Push it up,
Push it down,
Pull it up,
Pull it down,
Keep it up,
Keep it down,
now put me down,
What a workout?
If you want you can come, come, get it, get it,
If you don’t you may really, regret it, gret it Up and down till your knees start shaking, shaking,
Aint it good to be alive tonight?
One life, two-times, 3 girls 4 guys,
five ripples runnin’up and down my spine
6.0 — make it sweet,
Drop another dime…
I was talking with a born again Christian,
So what’s it like to start life all over?
He said Amen,
I feel like I’ve been,
Rediscovering the tomb of Tutankhamen.
Push it up,
Push it down,
Pull it up,
Pull it down,
Keep it up,
Keep it down,
Baby don?
t put me down,
What a workout?
What you want it’s a done deal, shake it, shake it,
What you don’t you can forget about it, bout it,
Up and Down, feel your brain waves jumping, jumping,
Makes me wanna take a dive…
Ohhh?
As we count to five?
One life, two dimes, 3 girls, 4 guys,
5 ripples runnin’up and down my spine
Can you hold on?
Someone’s calling on the other line…
I’m back!
Push it up,
Push it down,
Pull it up,
Pull it down,
Keep it up,
Keep it down,
now put me down,
What a workout?
If you want you can come, come, get it, get it,
If you don’t you may really, regret it, gret it Up and down till your knees start shaking, shaking,
Aint it good to be alive tonight?
One life, two-times, 3 girls 4 guys,
five ripples runnin’up and down my spine
6.0 — make it sweet,
Drop another dime…

The Workout (переклад)

Я танцювала з брудною блондинкою,
Чарівний акцент, але музика грає дуже голосно,
Для розмови,
Тож я показав йому,
Як падають люди на Далекому Сході.
Підніміть його вгору,
Натисніть вниз,
Потягніть його вгору,
Потягніть його вниз,
Так тримати,
Тихіше,
тепер опусти мене,
Що за тренування?
Якщо хочеш, можеш прийти, прийти, отримати, отримати,
Якщо не, ви можете дійсно пошкодувати про це, вітатися Вгору і вниз, поки ваші коліна не почнуть тремтіти, тремтіти,
Хіба добре бути живим сьогодні ввечері?
Одне життя, двічі, 3 дівчини 4 хлопця,
п’ять брижів бігають по моєму хребту
6.0 — зробити це солодким,
Скинь ще копійку…
Я розмовляв із народженим знову християнином,
Тож як це починати життя спочатку?
Він сказав амінь,
Я відчуваю, що я був,
Повторне відкриття гробниці Тутанхамона.
Підніміть його вгору,
Натисніть вниз,
Потягніть його вгору,
Потягніть його вниз,
Так тримати,
Тихіше,
Дитина дон?
не поклади мене,
Що за тренування?
Те, що ви хочете, це зроблено, струсіть це, струсіть,
Те, що ти не робиш, ти можеш забути про це, про це,
Вгору і вниз, відчуйте, як ваші мозкові хвилі стрибають, стрибають,
Змушує мене зануритися…
Оооо
Як рахуємо до п’яти?
Одне життя, два копійки, 3 дівчини, 4 хлопця,
5 брижів бігають по моєму хребту
Ви можете втриматися?
Хтось телефонує на іншій лінії…
Я повернувся!
Підніміть його вгору,
Натисніть вниз,
Потягніть його вгору,
Потягніть його вниз,
Так тримати,
Тихіше,
тепер опусти мене,
Що за тренування?
Якщо хочеш, можеш прийти, прийти, отримати, отримати,
Якщо не, ви можете дійсно пошкодувати про це, вітатися Вгору і вниз, поки ваші коліна не почнуть тремтіти, тремтіти,
Хіба добре бути живим сьогодні ввечері?
Одне життя, двічі, 3 дівчини 4 хлопця,
п’ять брижів бігають по моєму хребту
6.0 — зробити це солодким,
Скинь ще копійку…