Переклад тексту пісні Let Me Give You My Love - Hikaru Utada

Let Me Give You My Love (оригінал)

What a day, young boy next door passed away
Oh it makes me wanna say
I don’t wanna waste another day
Can you and I start mixing gene pools
Eastern, Western people
Get naughty multilingual
I was sort of like soul searching
But your body’s so jaw-dropping
Our chemistry’s groundbreaking
Don’t keep me waiting
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Maybe it’s not worth the wait
Maybe I should walk away
I don’t wanna waste my energy
Can you and I stop acting like fools
Or move on to other people
It’s funny, but I’d like to settle
I was sort of like soul searching
But your body’s so jaw dropping
Some say it’s rulebreaking
But times are changing
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Let me know if what I’m feeling isn’t mutual
All I know is that I’m feeling very very hot hot hot
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got

Let Me Give You My Love (переклад)

Якого дня помер сусідський хлопець
О, це змушує мене сказати
Я не хочу втрачати ще один день
Чи можемо ми з вами почати змішувати генофонди
Східні, західні люди
Зробіть неслухняний багатомовний
Я був наче пошук душі
Але твоє тіло таке вражаюче
Наша хімія новаторська
Не змушуйте мене чекати
Поспішай, дитино, поспішай, дитино
Дозволь мені подарувати тобі свою любов
Поспішайте, давайте перетворимо цю кімнату на плавильний котел
Головокружіння, дитино, головокружіння, крихітко
Дозволь мені подарувати тобі свою любов
Пристебнись, хлопче, я знаю, що тобі сподобається те, що я маю
Можливо, це не варто чекати
Можливо, мені варто піти
Я не хочу витрачати свою енергію
Чи можемо ми з вами перестати поводитися як дурні
Або перейдіть до інших людей
Це смішно, але я хотів би змиритися
Я був наче пошук душі
Але твоє тіло так нависає
Деякі кажуть, що це порушує правила
Але часи змінюються
Поспішай, дитино, поспішай, дитино
Дозволь мені подарувати тобі свою любов
Поспішайте, давайте перетворимо цю кімнату на плавильний котел
Головокружіння, дитино, головокружіння, крихітко
Дозволь мені подарувати тобі свою любов
Пристебнись, хлопче, я знаю, що тобі сподобається те, що я маю
Дайте мені знати, якщо те, що я відчуваю, не є взаємним
Все, що я знаю, — це те, що мені дуже жарко, жарко
Поспішай, дитино, поспішай, дитино
Дозволь мені подарувати тобі свою любов
Поспішайте, давайте перетворимо цю кімнату на плавильний котел
Головокружіння, дитино, головокружіння, крихітко
Дозволь мені подарувати тобі свою любов
Пристебнись, хлопче, я знаю, що тобі сподобається те, що я маю
Поспішай, дитино, поспішай, дитино
Дозволь мені подарувати тобі свою любов
Поспішайте, давайте перетворимо цю кімнату на плавильний котел
Головокружіння, дитино, головокружіння, крихітко
Дозволь мені подарувати тобі свою любов
Пристебнись, хлопче, я знаю, що тобі сподобається те, що я маю