Переклад тексту пісні Easy Breezy - Hikaru Utada

Easy Breezy (оригінал)

I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me And that means…
You look stupid telling all your friends how you got the best of me
I intended to share the pleasure only
Now I look stupid
We’re living in a world with a lot of pressure
It’s quite unneeded to put some pressure on me You came and went and left my house
Like a breeze just passing by Hello, Goodbye
You left a note saying «'Twas nice stopping by»
I should’ve never let you inside
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
Easy Breezy
Do you whistle to hide that you’re feeling lonely
How do I breathe with all this pressure on me Easy Breezy
When you wrestle, you know that you hurt somebody
How do I breathe with all this pressure on me You came and went and left my house
Like a breeze just passing by Konnichiwa, Sayonara
'Twas nice of you to stop by Would it amuse you if I told you that I…
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
She’s got a new microphone
She doesn’t need you anymore

Easy Breezy (переклад)

Я досі пам’ятаю, як ти доторкнувся до мене Тепер я знаю, що нічого не значу для тебе
Ти Легкий Бризі, а я Японський
Незабаром ти для мене нічого не значитимеш, а це означає…
Ти виглядаєш дурним, коли розповідаєш усім своїм друзям, як ти перебрав мене
Я мав намір поділитися лише задоволенням
Тепер я виглядаю дурним
Ми живемо в світі, де великий тиск
Немає потреби тиснути на мене. Ти приходив і пішов, і пішов із мого дому
Як вітерець, що проходить повз, привіт, до побачення
Ви залишили записку з написом «Було приємно зайти»
Я ніколи не повинен був пускати тебе всередину
Я досі пам’ятаю, як ти доторкнувся до мене Тепер я знаю, що нічого не значу для тебе
Ти Легкий Бризі, а я Японський
Незабаром ти нічого не значитимеш для мене
Легкий Бриз
Ви свистеєте, щоб приховати, що відчуваєте себе самотнім
Як мені дихати з усім цим тиском на мене Easy Breezy
Коли ви боретеся, ви знаєте, що завдаєте комусь біль
Як я дихаю з усім цим тиском на мене Ти приходив і пішов і покинув мій дім
Як вітер, що проходить повз Коннічіва, Сайонара
"Було мило з вашого боку зайти Чи було б твоє задоволення, якби я скажу тобі, що я…
Я досі пам’ятаю, як ти доторкнувся до мене Тепер я знаю, що нічого не значу для тебе
Ти Легкий Бризі, а я Японський
Незабаром ти нічого не значитимеш для мене
Я досі пам’ятаю, як ти доторкнувся до мене Тепер я знаю, що нічого не значу для тебе
Ти Легкий Бризі, а я Японський
Незабаром ти нічого не значитимеш для мене
У неї новий мікрофон
Ти їй більше не потрібен