Переклад тексту пісні Drama - Hikaru Utada

Drama (оригінал)

I’m often told that I’m fidgety
I can’t stay on the same stage for long
As if trying to evade the question, you reply at random
From flower to flower, like transferring trains
Baby let me touch you
I’m fine with love that’s love alone
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
Would it be alright to call it Eternity that lasts until the morrow
The stench of the taxi is too intense
So I probably can’t go very far
If I open the window, I’ll be Juliette
If you call this momentary eternity, Drama
Baby let me touch you
I can’t take you with me Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
Tears that seem scripted
Don’t suit you
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your extasy
Tumbling Tumbling
Can’t you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy
Baby let me touch you
I’m fine with love that’s love alone
Let me be the one to leave you
Tomorrow when I miss you
That eternity
Won’t arrive in time
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your extasy
Tumbling Tumbling
Can’t you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy

(переклад)

Мені часто кажуть, що я вередливий
Я не можу довго залишатися на одній сцені
Наче намагаючись ухилитися від запитання, ви відповідаєте навмання
Від квітки до квітки, як пересадка потягів
Дитина, дозволь мені доторкнутися до тебе
Мені все гаразд з любов’ю, яка лише любов
Дозвольте мені порадувати вас
Дитина, дозволь мені поцілувати тебе
Чи було б гарно назвати це Вічністю, яка триває до завтра
Сморід таксі занадто сильний
Тож я напевно, не можу зайти дуже далеко
Якщо я відкрию вікно, я стану Джульєттою
Якщо ви назвати це миттєвою вічністю, драма
Дитина, дозволь мені доторкнутися до тебе
Я не можу взяти вас із собою
Дитина, дозволь мені поцілувати тебе
Сльози, які здаються за сценарієм
Вам не підходить
Кутіння
Хіба ти не бачиш, що я буду твоєю екстазом
Кутіння
Хіба ти не чуєш, як я шепочу твоїй фантазії
Кутіння
Хіба ви не бачите, що я буду твоєю допомогою
Але якщо ви підете іншим шляхом
Тоді я можу бути твоїм ворогом
Дитина, дозволь мені доторкнутися до тебе
Мені все гаразд з любов’ю, яка лише любов
Дозвольте мені залишити вас
Завтра, коли я сумую за тобою
Та вічність
Не прибуде вчасно
Кутіння
Хіба ти не бачиш, що я буду твоєю екстазом
Кутіння
Хіба ти не чуєш, як я шепочу твоїй фантазії
Кутіння
Хіба ви не бачите, що я буду твоєю допомогою
Але якщо ви підете іншим шляхом
Тоді я можу бути твоїм ворогом