Переклад тексту пісні B & C - Hikaru Utada

B & C (оригінал)

Miscellaneous
Love at first sight was something
I had thought that was impossible
Baby then you came to me
Loving only one person
I had thought that was impossible
Baby then you changed my mind
Such a lucky meeting
I’m sure will never come again
Was it chance, or fate?
Isn’t it fine either way?
No matter what happens
No matter what happens
I won’t regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde
If I’m with you
I can be my natural self
Maybe you’re the one for me
The people who make fun of us are probably
Just lonely
Even I was like that
If I put my feelings into words
The magic would be lost
Until this moment ends
Don’t say a thing
Just a bit longer
Just a bit longer
I want to forget
Keep on driving
Even if you hurt someone
Even if you’re hurt
Forever, just like Bonnie and Clyde
Don’t make any promises
It’s better without any guarantees for the future
We’ve no choice but to take a chance
Come on and try me
No matter what happens
No matter what happens
I won’t regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde

B & C (переклад)

Різне
Кохання з першого погляду було чимось
Я думав, що це неможливо
Дитина, тоді ти прийшов до мене
Любити тільки одну людину
Я думав, що це неможливо
Дитина, тоді ти передумав
Така щаслива зустріч
Я впевнений, що більше ніколи не прийду
Це був випадок чи доля?
Хіба це не добре?
Що б не сталося
Що б не сталося
Я не пошкодую
Візьми мене з собою
Наскільки ви можете зайти
Наскільки ви можете зайти
Назавжди, як Бонні і Клайд
Якщо я з тобою
Я можу бути самою природною
Можливо, ти для мене той
Люди, які насміхаються, напевно
Просто самотня
Навіть я був таким
Якщо я викладу свої почуття словами
Магія була б втрачена
Поки цей момент не закінчиться
Не кажіть нічого
Трохи довше
Трохи довше
Я хочу забути
Продовжуйте їздити
Навіть якщо ви когось образили
Навіть якщо ви поранені
Назавжди, як Бонні і Клайд
Не давайте жодних обіцянок
Краще без будь-яких гарантій на майбутнє
У нас немає іншого вибору, окрім як ризикнути
Давай і спробуй мене
Що б не сталося
Що б не сталося
Я не пошкодую
Візьми мене з собою
Наскільки ви можете зайти
Наскільки ви можете зайти
Назавжди, як Бонні і Клайд