Переклад тексту пісні Apple And Cinnamon - Hikaru Utada

Apple And Cinnamon (оригінал)

Tell me what is on your mind
Help me, 'cause I’d like to know
What the hell is going on?
Never thought I’d sing this song
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last
Happiness don’t last that long
But what we had was beautiful
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last
Please don’t look at me like that, oh Please don’t look at me, don’t look at me like that, oh You can’t look at me like that, aah
Please don’t look at me, don’t look at me like that, oh I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last

(переклад)

Скажи мені, що у тебе на думці
Допоможіть мені, бо я хотів би знати
Що, чорт візьми, відбувається?
Ніколи не думав, що заспіваю цю пісню
Давайте не будемо починати з того, що він сказав, сказала вона
Іноді це просто йде не за планом
Давайте не будемо починати з того, що він сказав, сказала вона
Іноді це просто йде не за планом
Почалося так просто й невинно
Так просто й невинно, так просто й невинно, так просто й невинно
Хімія, як яблуко та кориця
Як яблуко і кориця, як яблуко і кориця, як яблуко і кориця
Не можу повірити, що ми з тобою розлюбили
І що раніше всі нам так заздрили
(Хімія, як яблуко та кориця)
Те, що ми мали, було надто добре
Добре, щоб тривати
Щастя не триває так довго
Але те, що ми мали, було красивим
Давайте не будемо починати з того, що він сказав, сказала вона
Іноді це просто йде не за планом
Давайте не будемо починати з того, що він сказав, сказала вона
Іноді це просто йде не за планом
Почалося так просто й невинно
Так просто й невинно, так просто й невинно, так просто й невинно
Хімія, як яблуко та кориця
Як яблуко і кориця, як яблуко і кориця, як яблуко і кориця
Не можу повірити, що ми з тобою розлюбили
І що раніше всі нам так заздрили
(Хімія, як яблуко та кориця)
Те, що ми мали, було надто добре
Добре, щоб тривати
Будь ласка, не дивись на мене так, о, будь ласка, не дивись на мене, не дивись на мене так, о, ти не можеш дивитися на мене так, аа
Будь ласка, не дивись на мене, не дивись на мене так, о, я не можу повірити, що ти і я розлюбили
І що раніше всі нам так заздрили
(Хімія, як яблуко та кориця)
Те, що ми мали, було надто добре
Почалося так просто й невинно
Так просто й невинно, так просто й невинно, так просто й невинно
Хімія, як яблуко та кориця
Як яблуко і кориця, як яблуко і кориця, як яблуко і кориця
Не можу повірити, що ми з тобою розлюбили
І що раніше всі нам так заздрили
(Хімія, як яблуко та кориця)
Те, що ми мали, було надто добре
Добре, щоб тривати