Переклад тексту пісні Amai Wana - Paint It, Black - Hikaru Utada

Amai Wana - Paint It, Black (оригінал)

Everytime we meet in the street by chance
My doubts deepened
That strange guy who appears everywhere I go Because I’m always doing something dangerous
So no matter what I do, he worries me Love trap
Being loved and confused
To the point where I couldn’t move
Carried along by something that seemed to guard my steps
I was caught
I was caught in a sweet trap
And my situation has become serious
A sweet trap, I’m not just calm
I can’t be called shallow, or young
Everytime you lose your temper to me It draws us closer together
Don’t make such a suddenly serious face
I was confused by that clever trap of yours
It’s a futile resistance
Love trap
Did I underestimate that young smile?
You aimed for the chink in my armor
Because of it’s twinkling, your eye
Pushed me into it’s depths
Your chains have become comfortable
I’m embraced by both your hands
I want to shine like a firefly
I was caught in a sweet trap
And my situation has become serious
I’ve only beome the prisoner of a sweet trap
Sweet, faint, that gentle light
I was caught in a sweet trap
And my situation has become serious
A sweet trap, you won’t say it seriously
Let’s confess the whole truth to each other

(переклад)

Щоразу, коли ми випадково зустрічаємося на вулиці
Мої сумніви поглибилися
Цей дивний хлопець, який з’являється скрізь, куди б я не пішов, тому що я завжди роблю щось небезпечне
Тож не важливо що я роблю, він турбує мене Любовна пастка
Бути коханим і розгубленим
До того моменту, коли я не міг рухатися
Несе за собою щось, що, здавалося, охороняє мої кроки
Мене спіймали
Я потрапив у солодку пастку
І моя ситуація стала серйозною
Мила пастка, я не просто спокійний
Мене не можна назвати неглибоким чи молодим
Щоразу, коли ти втрачаєш на мене самовладання, це зближує нас
Не робіть такого раптово серйозного обличчя
Я був збентежений тією вашою спритною пасткою
Це марний опір
Любовна пастка
Я недооцінив цю молоду посмішку?
Ти націлився на щілину в моїй броні
Через те, що твоє око мерехтить
штовхнув мене в свої глибини
Ваші ланцюги стали зручними
Мене обіймають обидві твої руки
Я хочу сяяти, як світлячок
Я потрапив у солодку пастку
І моя ситуація стала серйозною
Я став лише в’язнем солодкої пастки
Солодке, слабке, те ніжне світло
Я потрапив у солодку пастку
І моя ситуація стала серйозною
Солодка пастка, серйозно не скажеш
Давайте зізнаємось усю правду один одному