Переклад тексту пісні About Me - Hikaru Utada

About Me (оригінал)

My baby, there’s something you should know,
About me, before you’re propose,
Although we’ve known each other for quite awhile?
When ever you need me,
I’m going to try to make it through to you,
But I’m not always ready to,
When you are not watching,
I prepare myself for you,
But I worry that I might of been?
Misunderstood,
I gotta tell you, I wanna tell you.
I can be lazy, but I’ll try not to,
Baby I’m not a very honest person,
Right now you’re sure that you love me?
But are you really sure you know all about me,
Up and down, and down, down, down, down we go?
My baby, a lot could happen before tomorrow,
Think about the pain before you take another dose.
Who knows if could be good for you after all?
What ever you give me,
I?
m going try to give you something new
Not something you’ve already chewed,
When you’re not watching,
I prepare myself for you, because this could be good?
What’s bugging you?
I gotta tell you, I wanna tell you.
I can be crazy, but I don’t want to.
Baby I’m not a very honest person.
What If I don’t want a baby yet?
Is it okay if I’m knock you at night?
Up and down, and down, down, down, down we go?
This could be good,
So I gotta tell you, I wanna tell you.
You can be shady with what you’re going through,
Baby you’re not a very honest person,
You say you’re sure that you love me.
How could that be, when you keep so much from me,
Turn the tables round, round, and round we go?
Right now you’re sure that you love me,
But are you really ready to know more about me?
Up and Down, and down, round, and round,
And round, where do we go?

(переклад)

Дитинко моя, ти маєш дещо знати,
Про мене, перш ніж зробити пропозицію,
Хоча ми знайомі досить давно?
Коли ти мені потрібна,
Я збираюся спробувати договоритися до вами,
Але я не завжди готовий,
Коли ти не дивишся,
Я готуюся до тебе,
Але я хвилююся, що міг бути?
Невірно зрозуміли,
Я мушу тобі сказати, я хочу тобі сказати.
Я можу бути лінивим, але я намагатимусь цього не робити,
Дитина, я не дуже чесна людина,
Зараз ти впевнений, що любиш мене?
Але ти справді впевнений, що знаєш про мене все,
Вгору і вниз, і вниз, вниз, вниз, вниз ми їдемо?
Дитинко моя, багато чого може статися до завтра,
Подумайте про біль, перш ніж прийняти ще одну дозу.
Хто знає, чи це може бути добре для вас?
Що б ти мені не давав,
я?
Я спробую дати вам щось нове
Не те, що ти вже жував,
Коли ти не дивишся,
Я готуюся до вас, тому що це може бути добре?
Що вас турбує?
Я мушу тобі сказати, я хочу тобі сказати.
Я можу бути божевільним, але не хочу.
Дитина, я не дуже чесна людина.
Що робити, якщо я ще не хочу дитину?
Чи добре, якщо я буду стукати вас уночі?
Вгору і вниз, і вниз, вниз, вниз, вниз ми їдемо?
Це може бути добре,
Тож я мушу вам сказати, я хочу сказати вам.
Ви можете бути сором’язливими щодо того, що переживаєте,
Дитина, ти не дуже чесна людина,
Ти кажеш, що впевнений, що любиш мене.
Як це може бути, коли ти так багато приховуєш від мене,
Повертати столи навколо, навколо, і ми йде?
Зараз ти впевнений, що любиш мене,
Але чи дійсно ви готові дізнатися про мене більше?
Вгору і вниз, і вниз, круглий і круглий,
І куди ми їдемо?