Переклад тексту пісні Tu fais quoi ce soir - HIFI

Tu fais quoi ce soir (оригінал)

Et mes «bonjour» ont toujours l’air sincères mais sont sans convictions
Pendant qu' l 'ambiance du tract et de la boîte sont en contradiction
Mais on la squatte, car sinon chaque soir c’est la mission dans les rues
Et les squares et les flics seront dans l’histoire
«Mercos» ,"Bm's" et Volkswagen, c’est «la guerre des Golf «Pleines de gosses-belles mais pensent qu'à quen' car elles ont toutes des gosses
Mais ce soir il tète le ein-s d’une autre tass' de sa téc'
Qui n’avait pas de sapes ni assez de liasses pour la res' (serrer)
Je vois une blanche avec une négresse dont je prends l’adresse
Je serre «la belle noire» comme Rapattitude
Par habitude et aptitude pour palier à ma solitude
C’est Hif' du flow en haute altitude et surveille chacune des attitudes…
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon (si ça se passe bien…)
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
J’entends une caille-ra dire
«Tass' fais une place dans ton sac, pour mon schlass
Entre ton Mascara ta chaîne en roro 4 carats
Ton téléphone Mobicarte Matra et ta glace
Et si tu manques d’espace, mets ailleurs, les flyers
De boutiques de musique et les cartes de visite de ceux qui imitent les players
Leur garde-robe se démode si vite, ils ont la frayeur
De ne pas être les premiers essayeurs des meilleurs sapes…
Stop, sur la piste une démonstration des meilleurs tapes, sur une sélection des
meilleurs raps
Ton meilleur pote est déjà dans le ma-co, comme après avoir fumé le meilleur
crack
Pour consumer ce que j’ai à consommer au milieu de 1000 hommes
J’ai mis mon shit sous ma langue, roulé dans l’aluminium
Je veux une gangsta-bitch moulée dans son jean
Et moi saoulé au gin au minimum
Aujourd’hui les sœurs se mettent des tissages, se mettent dans des bêtises
Et rêvent de métissage car mère a dit gentiment que les blancs sont plus sages
Que les négros qui traînent en bas du bâtiment
Mais je veux te connaître intimement car ici tu es la seule qu’j’estime
Et ta peau est douce comme des boots Tim'
Et ton style roots les tue toutes
T’as pas la réput' d’une pute d’après mon étude courte
Et pour te plaire j’ai pas besoin de compter les tunes que ça m’coûte
Je sens qu’toi et moi on va faire un bad couple
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon (si ça se passe bien…)
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon

(переклад)

І мої «привіт» завжди здаються щирими, але без переконання
Тоді як настрій листівки та коробки суперечать
Але ми присідаємо, бо інакше кожного вечора це місія на вулицях
А майдани і копи будуть історією
«Меркос», «БМ» і Фольксваген, це «війна за гольф» Повно гарних дітей, але думають лише про королеву, тому що всі вони мають дітей
Але сьогодні ввечері він випиває ще одну чашку чаю
Кому не вистачало соку чи достатньо пучків, щоб роз' (затягнути)
Я бачу білу дівчину з ніггером, адресу якої я взяв
Я витискаю "la belle noire", як Rapattitude
За звичкою і вмінням подолати свою самотність
Це Hif' потік на великій висоті і контролює кожне положення...
Гей, ніггере, що ти робиш сьогодні ввечері?
Випивка закінчиться випивкою
Наші темні очі зрештою побачать одне одного
Сьогодні ввечері ми завершимо вечірку
Якщо це добре (якщо буде добре...)
Гей, ніггере, що ти робиш сьогодні ввечері?
Випивка закінчиться випивкою
Я чую, як каже перепел-ра
«Тасс звільни місце у своїй сумці для моєї кляси
Між вашою тушшю ваш ланцюжок у roro 4 карати
Ваш телефон Mobicarte Matra і ваше дзеркало
А якщо у вас не вистачає місця, покладіть листівки в інше місце
Музичні магазини та візитки тих, хто імітує гравців
Їхній гардероб так швидко виходить з моди, що вони бояться
Щоб не бути першим випробувачем найкращих соків...
Зупинка, на трасі демонстрація кращих стрічок, на добірку
кращий реп
Твій найкращий друг уже в ма-ко, як після найкращого куріння
тріщина
Щоб споживати те, що я повинен спожити серед 1000 чоловіків
Свою травичку кладу під язик, згорнуту у фольгу
Я хочу, щоб гангстерська сука була в її джинсах
А я п’яний від джину як мінімум
Сьогодні сестри отримують сотки, влізають в якісь нісенітниці
І мрію про змішане покоління, бо мати люб’язно сказала, що білі люди мудріші
Ніггери, що висять на будівлі
Але я хочу знати тебе ближче, бо тут ти єдиний, кого я ціную
А твоя шкіра ніжна, як чоботи Тіма
І ваш стиль коріння вбиває їх усіх
Згідно з моїм коротким дослідженням, ти не маєш репутації повії
І щоб потішити вас, мені не потрібно рахувати мелодії, які це мені коштує
Я відчуваю, що ми з тобою станемо поганою парою
Гей, ніггере, що ти робиш сьогодні ввечері?
Випивка закінчиться випивкою
Наші темні очі зрештою побачать одне одного
Сьогодні ввечері ми завершимо вечірку
Якщо це добре (якщо буде добре...)
Гей, ніггере, що ти робиш сьогодні ввечері?
Випивка закінчиться випивкою
Наші темні очі зрештою побачать одне одного
Сьогодні ввечері ми завершимо вечірку
Якщо це добре