Переклад тексту пісні Mon son est ghetto - HIFI

Mon son est ghetto (оригінал)

Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Car il est ghetto, mon son t’accompagne quand tu t’lèves
Quand tu t’couches, quand tu soulèves une tass, quand tu coupes
Quand t’es en balle avec du champagne dans une coupe
Ou dans l’coupé, le son poussé pour animer la nuit d’toute une troupe
Présent où c’est oppressant
Après ça, foutre du Barbara Streisand serait stressant
Mon son est ghetto comme ces immeubles d' où les pierres tombent
La vie a un arrière-goût d’bière dans mon bout d’tiers-monde
Ghetto comme la police, les gosses malpolis
Les alcooliques ou la plupart d’mes acolytes
C’est de rues que j’me nourris car j’ai eu la ville pour nourrice
Tout risquer sans assurance tous risques
Toutes les rues d’Paname n’sont pas bonnes pour l’tourisme
Respire l’air pollué rien n’peut être pire
On veut des belles liasses pas de bêtes pièces
Quand l’heure d’en faire sonne, personne promet d'être peace
Mon son est ghetto comme le 18, 19, 20, même l'10
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Voilà le son qu’aiment les dealers de drogues douces
Et les tiseurs de rhum tous
Les faiseurs de chromes, et les fraudeurs de trom
J’suis l’négro qui met d’accord les mecs smooth
Et les mecs hardcores dans c’mouv'
Ressens ma voix, vois où mes nègres habitent
Assez d’rage sur un bad beat pour chauffer un combat de pits
Mon son est sur l’terrain comme l’arbitre au basket et au football
Anime aussi beaucoup de halls
Mon son est celui des animaux d’la ville, d’la jungle urbaine
Crache sur sa vitre s’il parle sur le bled
Car c’est ici qu’on subit peine sur peine sept jours sur sept
Barrette sur barrette, garetteci sur garetteci
Mon son est ghetto comme narrer les récits des lascars qu’rien n’arrête
En bas d’la té-ci, autour de six canettes
J’rêve de bled dès qu’il neige mais j’me réveille dans la même merde
Comme mon déj' et mon p’tit déj'
Je troue d’boulettes ton tout nouveau sweat beige
Non non !
mon nouveau son n’est pas un spliff lège
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Alors faux MC démarre avant qu’on t’laisse des marques
Je sais pas si c’est les pompes
On fait le même hip hop mais on n’a pas la même démarche
Mon son est ghetto comme les passes et les choses les plus basses
Et les plus honteuses qu’on peut faire pour nourrir une famille nombreuse
Ghetto comme un spliff de Haze, un frite 'guez
Maître de la ville sans jamais y mettre un ticket
Les flics guettent, trouvent des feuilles, un filtre, un briquet
Ici personne n’a besoin d’un crick pour soulever un cricket
Mon son est ghetto
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré

(переклад)

Мій звук гетто і нарізаний прямо-ді, як тільки він повернувся додому
І створив атмосферу модного вечора
Іноді бувають дні з, бувають дні без
Є бездоганні дні, є криваво-червоні
Ось ти віч-на-віч зі своєю долею
У моєму записі є все, що ви любите, і все, що ви так ненавидите
Мій звук гетто і нарізаний прямо-ді, як тільки він повернувся додому
Тому що він гетто, мій звук супроводжує вас, коли ви прокидаєтеся
Коли лягаєш, коли чашку піднімаєш, коли ріжеш
Коли ти під кайфом від шампанського в чашці
Або в купе звук підштовхував до оживлення ночі цілий загін
Присутній там, де гнітюче
Після цього довбана Барбара Стрейзанд буде напружена
Мій звук гетто, як ці будівлі, з яких падає каміння
Життя на смак як пиво в моєму куточку третього світу
Гетто як поліція, грубі діти
Алкоголіки або більшість моїх помічників
Це вулиці, які я годую сам, тому що я мав місто як годувальницю
Ризикуйте всім без каско
Не всі вулиці Панами придатні для туризму
Дихати забрудненим повітрям немає нічого гіршого
Ми хочемо гарних пачок, а не дурних монет
Коли прийде час дзвонити, ніхто не обіцяє миру
Мій звук гетто, як 18, 19, 20, навіть 10
Мій звук гетто і нарізаний прямо-ді, як тільки він повернувся додому
І створив атмосферу модного вечора
Іноді бувають дні з, бувають дні без
Є бездоганні дні, є криваво-червоні
Ось ти віч-на-віч зі своєю долею
У моєму записі є все, що ви любите, і все, що ви так ненавидите
Мій звук гетто і нарізаний прямо-ді, як тільки він повернувся додому
Саме такий звук люблять торговці легкими наркотиками
А ром тче все
Виробники хрому та чіти trom
Я негр, який згоден з гладкими хлопцями
І хардкорні хлопці в цьому русі
Відчуйте мій голос, подивіться, де живуть мої негри
Достатньо люті на бедбіт, щоб розжарити піт-бій
Мій звук на майданчику, як суддя в баскетболі чи футболі
Також оживляє багато залів
Мій звук — це міські тварини, міські джунглі
Плюнь йому у вікно, якщо він говорить про місто
Тому що саме тут ми страждаємо від болю сім днів на тиждень
Заколка на заколку, garetteci на garetteci
Мій звук схожий на те, що я розповідаю історії хлопців, яких ніщо не зупиняє
У цьому трійнику близько шести банок
Мені сниться кров, як тільки йде сніг, але я прокидаюся в тому ж лайні
Як мій сніданок і мій сніданок
Мені набрид твій новенький бежевий світшот
Ні ні !
мій новий звук – це не легкі подряпини
Мій звук гетто і нарізаний прямо-ді, як тільки він повернувся додому
І створив атмосферу модного вечора
Іноді бувають дні з, бувають дні без
Є бездоганні дні, є криваво-червоні
Ось ти віч-на-віч зі своєю долею
У моєму записі є все, що ви любите, і все, що ви так ненавидите
Мій звук гетто і нарізаний прямо-ді, як тільки він повернувся додому
Тож фальшивий MC почніть, перш ніж ми залишимо вам позначки
Не знаю, чи справа в віджиманнях
Ми займаємося тим самим хіп-хопом, але не маємо однакового підходу
Мій звук гетто, як паси та найнижчі речі
І найганебніше, що можна зробити, щоб прогодувати велику родину
Гетто, як серпанок, смажений гуз
Керуйте містом, навіть не виставляючи в нього квиток
Поліцейські дивляться, знаходять листя, фільтрують, запальничку
Тут нікому не потрібен цвіркун, щоб підняти цвіркуна
Мій звук гетто
Мій звук гетто і нарізаний прямо-ді, як тільки він повернувся додому
І створив атмосферу модного вечора
Іноді бувають дні з, бувають дні без
Є бездоганні дні, є криваво-червоні
Ось ти віч-на-віч зі своєю долею
У моєму записі є все, що ви любите, і все, що ви так ненавидите
Мій звук гетто і нарізаний прямо-ді, як тільки він повернувся додому