| Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
| Пан агент хоче не моє ім’я чи мій вік, а мої гроші
|
| (Fais gaffe à ta peau)
| (Следіть за своєю шкірою)
|
| Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
| Містер агент вибрав мене з багатьох людей
|
| Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
| Незалежно від того, чи прибув я, заряджаючись, чи тихо йду
|
| (Danger, voici Mr l’agent)
| (Небезпека, ось іде пан агент)
|
| J'étais dans une défonce sans aucune défense
| Я був у кайфі без жодного захисту
|
| Quand ces cons foncent et descendent sur moi sans aucune décence
| Коли ці придурки кинуться на мене без пристойності
|
| Et disent qu’ils m’confondent
| І сказати, що вони мене плутають
|
| Mon compte est bon, ils m’ont déjà plaqué presque braqué
| Рахунок у мене хороший, мене вже взяли, мало не пограбували
|
| Y en a toujours un prêt à craquer
| Завжди є один, готовий зламати
|
| Sauve ta peau, sauf qui peut, sauf qu’il pleut
| Рятуйте свою шкуру, хіба хто може, хіба дощ
|
| Et même un tit-pe pourrais m’ratrapper
| І навіть дитина могла мене зловити
|
| Car ils m’ont mis accroupi quand ils m’ont palpé
| Тому що вони змушували мене присідати, коли мене гладили
|
| J’avais pas d’papiers quand ils m’ont capté
| У мене не було документів, коли мене схопили
|
| Donc: aucun choix, aucun droit des bouquins, (rien) vraiment aucun
| Отже: немає вибору, немає прав на книги, (нічого) насправді немає
|
| Ils sont tous hautains et te jugent au teint comme aux Bains Douches
| Вони всі пихаті й оцінюють вас за кольором обличчя, як у Bains Douches
|
| J’ai peur car l’un d’eux touche au cache de son pouchka à kharlouch'
| Мені страшно, тому що один з них торкається тайника своєї пушки в харлучі
|
| Et me shoote de sa shoes si j’ouvre ma bouche
| І виштовхни мене з її черевиків, якщо я відкрию рота
|
| Je vois d’la matraque tout-par, comme une louze-tar
| Скрізь бачу кийки, як воша
|
| La voix qui m’disait «cours dans l’tas ! | Голос, який сказав мені: «Біжи в купу! |
| «S'est tue devant la main qui m' pousse dans l’car | «Мовчіть перед рукою, яка штовхає мене в машину |
| C’soir j’suis dans l’caca car dans ce car
| Сьогодні я в лайні, бо в цій машині
|
| Y a déjà eu un tas d’gars et dans ce cas
| Там уже була купа хлопців і в цьому випадку
|
| Trop d’nègres s’appellent Rodney
| Забагато ніггерів називають Родні
|
| Kasque, Képi et Kasquette aka KKK
| Kasque, Kepi і Kasquette aka KKK
|
| Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
| Пан агент хоче не моє ім’я чи мій вік, а мої гроші
|
| (Fais gaffe à ta peau)
| (Следіть за своєю шкірою)
|
| Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
| Містер агент вибрав мене з багатьох людей
|
| Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
| Незалежно від того, чи прибув я, заряджаючись, чи тихо йду
|
| (Danger, voici Mr l’agent)
| (Небезпека, ось іде пан агент)
|
| Mr l' Agent est un danger pour toi
| Містер агент становить для вас небезпеку
|
| Mr l' Agent veut tout savoir: où? | Містер агент хоче знати все: де? |
| quand? | коли? |
| et pourquoi?
| і чому?
|
| Danger… Voici Mr l’Agent
| Небезпека... Ось пан агент
|
| Mr l' agent
| Містер агент
|
| C’est encore une descente entre vilains dans l' centre ville
| Це чергова облава між лиходіями в центрі міста
|
| Le ventre vide, comme tous les vendredis
| Натщесерце, як щоп'ятниці
|
| Tous ceux qui ont l’entreprise de vente de shit sont repérables entre mille
| Кожен, хто займається хеш-бізнесом, на місці
|
| Mais sont toujours près à t’le vendre de suite
| Але завжди готові продати його вам негайно
|
| Le client dit: zeb, le ler-dea parle rette-ba et dizaine de mille
| Замовник каже: зеб, лер-деа говорить ретте-ба і десятки тисяч
|
| T' inquiète pas la ville sera encore plus hideuse d’ici deux mille deux
| Не хвилюйтеся, місто стане ще жахливішим до двох тисяч двох років
|
| Ces fils de putes fixent ce style de scènes de mille yeux vicieux
| Ці сучі сини дивляться на сцени цього стилю тисячею злобних очей
|
| Dissimulés dans la ville
| Переховується в місті
|
| Polices civiles te suivent jusqu'à ton domicile
| Цивільна поліція супроводжує вас до вашого дому
|
| Comme s’il y avait homicide pour un spliff de Honey-Weed | Наче це було вбивство за тріщину медоноса |
| J' aimerais dire au ministère et aux militaires
| Хочу сказати і міністерству, і військовим
|
| Qu’j’autorise personne à m’parler autoritaire
| Що я нікому не дозволяю розмовляти зі мною авторитетно
|
| Solitaire car aujourd’hui plus personne n’est solidaire
| Самотній тому, що сьогодні ніхто не об'єднаний
|
| Mes frères sont guettés l'été comme l’hiver
| Моїх братів дивляться і влітку, і взимку
|
| Traités comme s’ils n’ont ni père ni mère
| Поводилися так, ніби в них немає ні батька, ні матері
|
| Pour tout faut un permis tout ce qui pour moi est naturel m’est interdit…
| На все потрібен дозвіл, все, що для мене природне, мені заборонено...
|
| Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
| Пан агент хоче не моє ім’я чи мій вік, а мої гроші
|
| (Fais gaffe à ta peau)
| (Следіть за своєю шкірою)
|
| Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
| Містер агент вибрав мене з багатьох людей
|
| Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
| Незалежно від того, чи прибув я, заряджаючись, чи тихо йду
|
| (Danger, voici Mr l’agent) | (Небезпека, ось іде пан агент) |