Переклад тексту пісні Le code de la rue - HIFI, Nasme

Le code de la rue (оригінал)

À chaque homme un destin, le mien, garder les pieds sur le ciment
Dans la rue de ceux qu’on ne peut tester, rappe crûment
Sans fausse modestie, comme tous la fierté m’investit
Averti, me méfie de l’excès, trop de fierté égale arrogance
L’arrogance amène l’orgueil qui mène à la vanité
Celle qui met en deuil ton humanité
L.U.N.A.T.I.C.
mon entité, plus les khos de pointure en quantité
Familles nombreuses
Des nouveaux naissent pendant que des tombes se creusent
Entre berceuse et chant funèbre
Ma mélodie a pris place avec grâce et harmonie
Monnaie et garces gravées dans les crânes
Ta vue baisse, les yeux crevés par l'écran
Génération Scarface ne pense qu'à gravir les grades seul
Dans une époque où s'écroulent les grattes-ciels
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Et dire qu’on était tous des spermes, regarde aujourd’hui tout ce qu’on s’permet
J’me prends pour Superman et je conduis même sans permis
Personne n’m’est supérieur dans ce putain de pays (personne !)
J’baise toute autorité sur le territoire et toi si t’es là pour te taire
J’suis là pour gueuler «victoire «frère
D’entrée j’me sers, j’atterris où y a de l’intérêt à faire
Frère, j’peux pas rester dans la sère-mi à «flaire «J'préfère fourrer mon nez dans les ffaire-za
Faire le nécessaire pour pas me laisser ser' et sauver ma chair
C’est l’argent que je che-cher
J’crache un gros glaire sur ma galère sans gloire
Rien qu’des samedi soir sanglants ou des journées semblables sur l’banc
Sans blague, j’préfère 100 fois faire mes plans dans le blâme
Au moins je sens le feu pour ça j’ai le sang froid
Pourtant pas né «sale gosse «mais pourri par les sales gestes
J’ai perdu toute ma sagesse mais pas la foi
Des enfoirés j’en ai balafré, niqueur de soirée qu’on aimerait voir au frais
Compte moi parmi tes premiers, même en partant du fond re-frè
J’crache ma vérité vraie, tout droit du sous-sol
Certains ont le poing, moi j’ai le majeur pointé vers l’ciel
J’demande pas qu’on me pardonne et j’ai besoin de personne
C’est pour ça qu’je marche seul
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
La sère-mi t’a affermi et ça t’a servi
Ton sang a fait des caillots sur ton maillot, mais t’as pas fayoté
Dignité et loyauté c’est ce qu’on ne peut pas nous ôter
C’est chaud crois pas qu’c’est «yo!
«Les plus jaloux veulent te sauter pour l’seillo d’tes royautés
Netteté haine et honnêteté t’avais tout détecté
Même les shtars quand tes soces étaient déconnectés
Coke et bon-becs sont pas bons à becter
Tu l’a capté p’têt pour ça qu’t’es respecté
Les flics veulent nous capter, reste décontracté
Si tu sais pas être scret-di, évite de nous contacter
Marcher avec le masque et appeler en masqué
Parler mal aux tasses-pé qui comptent me faire casquer
De Paris, j’connais les rues, des rues, j’connais les ruses et tu l’vois
Respecte d’où tu viens, négro, où tu te crois?
Tu pourrais te faire bé-bar par le plus petit du tier-quar en 1'3''
J’suis malin et plus que tu n’crois levé avant ton premier do-bé
Car élevé selon la loi des lovés
(si) tu mets trop de Hif dans ton spliff, tu peux faire une OD
T’es mon soce, pour toi qu’importe pourquoi, j’serais toujours opé'
Les négros veulent me test', comme si j'étais toujours dopé
Pour moi être marginal est un métier
J’guette mes pieds machinalement là où il y a un guêpier
On fait tous tout en lousdé car on est tous épiés, fait chier
Soit tu conduis la machine, soit t’es à ses pieds
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10

(переклад)

Кожній людині своя доля, моя, тримай ноги на цементі
На вулиці тих, хто не піддається перевірці, реп грубо
Без удаваної скромності, як всю гордість вкладає в мене
Обізнаний, остерігається надмірностей, надмірна гордість дорівнює зарозумілості
Зарозумілість веде до гордості, яка веде до марнославства
Той, хто оплакує вашу людяність
L.U.N.A.T.I.C.
моя сутність, великий розмір khos у кількості
Багатодітні сім'ї
Поки копають могили, народжуються нові
Між колисковою і похоронною піснею
Моя мелодія звучала витончено й гармонійно
Монети та суки, вирізьблені на черепах
Твій зір падає, очі виколоті екраном
Покоління Обличчя зі шрамом думає лише про те, щоб самотужки піднятися вгору
У час, коли руйнуються хмарочоси
Правила вулиці суворі, ліцензія не потрібна
Котитися на повній швидкості, вириватися з сер-ми
Кожен сам за себе, дух виживання
Усі хлопці на Rip' зрозуміли мене на 10/10
Правила вулиці суворі, ліцензія не потрібна
Котитися на повній швидкості, вириватися з сер-ми
Кожен сам за себе, дух виживання
Усі хлопці на Rip' зрозуміли мене на 10/10
І сказати, що всі ми були сперматозоїдами, подивіться сьогодні на все, що ми собі дозволяємо
Я вважаю себе Суперменом і навіть воджу без прав
Немає нікого кращого за мене в цій довбаній країні (ніхто!)
Я нахер всю владу на території і тобі якщо ти там мовчи
Я тут, щоб кричати "перемога", брате
З самого початку я використовую себе, приземляюся там, де є інтерес
Брат, я не можу залишатися в сере-мі, щоб "нюхати", я вважаю за краще пхати носа в ffaire-za
Зроби все можливе, щоб не залишити мене, ser' і врятувати мою плоть
Це гроші, які я шукаю
Я виплюнув великий слиз на своє безславне місиво
Нічого, крім кривавих суботніх вечорів чи подібних днів на лавці запасних
Без жартів, я б краще складав свої плани в винних 100 разів
Принаймні я відчуваю вогонь через те, що я холоднокровний
Але не народився "нахабом", а прогнив від брудних справ
Я втратив всю свою мудрість, але не віру
Я набив шрами деяким лохам, вечірнім пікнікам, яких ми хотіли б бачити крутими
Зарахуйте мене до ваших перших, навіть з низу ре-бр
Я плюю свою правду прямо з підвалу
У когось кулак, у мене середній палець в небо
Я не прошу прощення і мені ніхто не потрібен
Тому я ходжу один
Правила вулиці суворі, ліцензія не потрібна
Котитися на повній швидкості, вириватися з сер-ми
Кожен сам за себе, дух виживання
Усі хлопці на Rip' зрозуміли мене на 10/10
Правила вулиці суворі, ліцензія не потрібна
Котитися на повній швидкості, вириватися з сер-ми
Кожен сам за себе, дух виживання
Усі хлопці на Rip' зрозуміли мене на 10/10
Правила вулиці суворі, ліцензія не потрібна
Sère-mi зміцнив вас і служив вам
Твоя кров застигає на сорочці, але ти не шарпаєш
Гідність і вірність, яких неможливо відняти
Гаряче, не думай, що це "йой!
«Найбільш заздрісні хочуть накинутися на вас за сейло ваших гонорарів
Різкість ненависть і чесність ви виявили все
Навіть ті штари, коли ваші соціуми були відключені
Кока-кола та бон-бек не підходять для бектінгу
Ви підібрали це, можливо, тому вас поважають
Копи хочуть нас спіймати, будьте спокійні
Якщо ви не знаєте, як бути скрит-ді, не звертайтеся до нас
Ходи в масці і дзвони в масці
Говоріть погано з грабіжниками, які планують мене зловити
У Парижі я знаю вулиці, вулиці, я знаю трюки, і ти це бачиш
Поважай, звідки ти родом, ніггер, де ти думаєш, що ти?
Вас міг би трахнути найменший з тиер-кварт у 1'3''
Я розумний і більше, ніж ти думаєш до свого першого становлення
Тому що вирощені за законом котушок
(якщо) ви вклали занадто багато Hif у свій спліф, ви можете зробити OD
Ти мій рідний, для тебе незважаючи на що, мене завжди прооперують
Ніггери хочуть перевірити мене, ніби я все ще під дією наркотиків
Для мене бути маргіналом – це професія
Машинально слідкую за ногами, де є бджолоїдка
Ми всі робимо це голосно, тому що за нами всі шпигують, біса
Або ти керуєш машиною, або ти біля її ніг
Правила вулиці суворі, ліцензія не потрібна
Котитися на повній швидкості, вириватися з сер-ми
Кожен сам за себе, дух виживання
Усі хлопці на Rip' зрозуміли мене на 10/10
Правила вулиці суворі, ліцензія не потрібна
Котитися на повній швидкості, вириватися з сер-ми
Кожен сам за себе, дух виживання
Усі хлопці на Rip' зрозуміли мене на 10/10