Переклад тексту пісні Dachpappe - Herr von Grau, Chefket

Dachpappe (оригінал)

Ich mache nichts und das absichtlich, lass fünfe grade sein
Obwohl da unten der Verkehr heult wie nen Klageweib
Das Licht und der Dunst machen Kunst, fern jeder Vernunft
Und alles um mich rum schrumpft zu 'nem Punkt
Ich glotz in den Smog
Weit weg vom bekloppten Trott
Heut ist der Alltag mir zu kleinkariert, wie n' Schottenrock
Ich sitz auf dem Dach
Schon seit letzter Nacht
Ich hab hier den perfekten Platz
Und selten war nen Flash so krass
Die Sonne ging auf
Nur weil sie wusste dass ich sie brauch
Wärmte meine Haut und meinen Bauch
Wie der Whiskey auf
Einfach sitzen
Mein Blick ist voll von feinen Blitzen
Filigran wie Bleistiftspitzen
Ich sitze hier bequem wie auf schwebenden Seidenkissen
Spiele mit dem Gedanken mich ewig hier einzunisten
Und wo zum Teufel ich bleibe würde dann keiner wissen
Dieser Gedanke fühlt sich echt super an, so leicht und gut
Ich bleib hier oben und hör der Zeit beim verstreichen zu
Ich hör der Zeit zu wie sie verrinnt, sie macht das ganz von alleine
Nur der Strom allein bestimmt, welche Richtung er nimmt
Auf seinem Weg frisst er sich durch Steine (2x)
Die bösen Geister sind weit weg
Alles was ich sonst einsteck
Ist verschwunden im Zeitleck
Nun weiß ich wie Unendlichkeit schmeckt
Fern jedem Scheißdreck
Denn ich hab meine Blicke über der Stadt
Neben mir geht ein Spatz spazieren
Und fragt sich: Wie ist das passiert?
Ein Menschenjunges auf meinem Dach!
Verdammt nochmal was macht das hier?
Das ist kein gutes Nachbarstier
Ab dafür, Fluchtreflex!
Jetzt ist er weg und hat sich da irgendwo in der Luft versteckt
Ich wette mit dem Fernsehturm, wer von uns mehr auf Sendung is
Meine wacklige Kopfkamera steht kurz vor 'nem Bänderriss
Doch keiner sieht wenn ich jetzt abkacke
Nur Spatzen und Dachpappe
Scheißegal wenn ich jetzt einpenn
Und mir dabei mal saftig an Sack packe
Ich genieße diese Vogelperspektive
Die mir komplett den Atem raubt, so wie erste Liebe
Die Leute da unten sehnen mich nicht
Sie sind fixiert auf Ergebnisse
Reden und gehen ihrer Wege
Sie zelebrieren das Alltägliche
Ich schließe meine Augen und sehe rosarot
Bin sowas von overdosed
Und darüber sogar froh
Denn ich werde eins mit allem
Die Welt ist mein Fleisch und Blut
Ich bleib hier oben und hör der Zeit beim verstreichen zu
Ich hör der Zeit zu wie sie verrinnt
Sie macht das ganz von alleine
Nur der Strom allein bestimmt, welche Richtung er nimmt
Auf seinem Weg frisst er sich durch Steine (4x)

(переклад)

Я нічого не роблю і роблю це навмисне, нехай п’ятеро будуть прямими
Хоча унизу трафік виє, як скорботний
Світло і серпанок створюють мистецтво, далеко не будь-який розум
І все навколо мене стискається до точки
Я дивлюсь у смог
Далеко від дурної колії
Сьогодні будні для мене занадто дрібні, як кілт
Я сиджу на даху
З минулої ночі
У мене тут ідеальне місце
І рідко спалах був настільки кричущим
Сонце сходило
Просто тому, що вона знала, що вона мені потрібна
Зігріла мою шкіру і живіт
Як і віскі
Просто сиди
Мій погляд сповнений дрібних спалахів
Філігранні, як олівці
Сиджу тут зручно, наче на плаваючих шовкових подушках
Пограйте з ідеєю гніздитися тут назавжди
І тоді ніхто не знав би, де я, до біса
Ця думка справді чудова, така легко і добре
Я залишуся тут і послухаю, як минає час
Я слухаю час, як він стікає, він все робить сам
Лише течія визначає, в якому напрямку він рухається
На своєму шляху він їсть каміння (2x)
Злі духи далеко
Все інше я поклав у кишеню
Зник у часі витоку
Тепер я знаю, який смак нескінченності
Далеко від будь-якого лайна
Бо я дивлюся на місто
Поряд зі мною ходить горобець
І запитайте себе: як це сталося?
Дитинча на моєму даху!
Якого біса це тут робить?
Це не хороша сусідська тварина
Іди, рефлекс втечі!
Тепер його немає, десь ховається в повітрі
Б’юся об заклад, хто з нас більше в ефірі
Моя хитка головна камера ось-ось порве зв’язки
Але ніхто не бачить, чи я зараз сраю
Тільки горобці та толь
Неважливо, чи я зараз засну
І візьміть соковитий мішечок
Мені подобається цей вид з висоти пташиного польоту
Від цього аж дух захоплює, як перше кохання
Люди там унизу мене не жадають
Ви зациклені на результатах
Говоріть і йдіть своїм шляхом
Вони святкують будні
Я закриваю очі і бачу рожевий
Я якось передозований
І навіть радіти цьому
Тому що я стаю єдиним з усім
Світ — це моя плоть і кров
Я залишуся тут і послухаю, як минає час
Я слухаю час, як він проходить
Вона все робить сама
Лише течія визначає, в якому напрямку він рухається
На своєму шляху він їсть каміння (4x)