Переклад тексту пісні Nuestros Nombres (Directo) - Héroes del Silencio

Nuestros Nombres (Directo) (оригінал)

qu extrao
aprieta el deseo
hoy qu lejano
aparece el acuerdo
a kilmetros,
es tan inalcanzable…
.esa mirada me encantaba.
aun abriendo en canal el ensueo
voy con los ojos
siempre abiertos.
por aguantar,
brindo en silencio.
y no sabemos ni nuestros nombres,
no ignoramos nuestros excesos:
pero tu sola presencia
me enferma
y me vaca.
con un grito de esperanza
te digo adis.
y cada da le pregunta a su noche
qu es lo que hara
en su mismo disfraz.
asentir
sin haber comprendido
que aquellas manos me asedian.
dime: querras t pintar
una casa con alas?
amanecer,
unos guios confusos.
dar la vuelta
con miedo a mirar atrs
y no sabemos ni nuestros nombres,
no ignoramos nuestros excesos:
pero tu sola presencia
me enferma
y me vaca.
con un grito de esperanza
te digo adis.
y no sabemos ni nuestros nombres,
no ignoramos nuestros excesos:
pero tu sola presencia
me enferma
y me vaca.
con un grito de esperanza
te digo adis.
al saber
cmo vaca.
y con un grito de esperanza
te digo adis.

(переклад)

як дивно
стиснути бажання
сьогодні як далеко
з'являється угода
до кілометрів,
це так недосяжно...
.Мені сподобався цей погляд.
навіть відкриваючи канал мрії
Я йду очима
завжди відкритий.
триматися,
Я тостую мовчки.
і ми навіть не знаємо своїх імен,
ми не ігноруємо наших надмірностей:
але твоя єдина присутність
я хворий
і я звільняюсь.
з криком надії
Я кажу до побачення
і кожен день питає свою ніч
що б ти зробив
в самому його маскуванні.
згоду
не зрозумівши
що ті руки мене облягають.
скажи мені: ти хотів би намалювати
будинок з крилами?
світанок,
деякі заплутані посібники.
обернись
боїться озирнутися
і ми навіть не знаємо своїх імен,
ми не ігноруємо наших надмірностей:
але твоя єдина присутність
я хворий
і я звільняюсь.
з криком надії
Я кажу до побачення
і ми навіть не знаємо своїх імен,
ми не ігноруємо наших надмірностей:
але твоя єдина присутність
я хворий
і я звільняюсь.
з криком надії
Я кажу до побачення
знати
як корова
і з криком надії
Я кажу до побачення