Переклад тексту пісні La Sirena Varada - Héroes del Silencio

La Sirena Varada (оригінал)

Y me he enredado siempre entre algas
Maraña contra los dedos
Cierras la madeja
Con el fastidio del destino
Y el mordisco lo dan otros
Encías ensangrentadas
Miradas de criminales
A grandes rasgos, podrías ser tú
Echar el ancla a babor
Y de un extremo la argolla
Y del otro tu corazón
Mientras tanto, te sangra
Y el mendigo siempre a tu lado
Tu compañero de viaje
Cuando las estrellas se apaguen
Tarde o temprano, también vendrás tú
Duerme un poco más
Los párpados no aguantan ya
Luego están las decepciones
Cuando el cierzo no parece perdonar
Sirena vuelve al mar
Varada por la realidad
Sufrir alucinaciones
Cuando el cielo no parece escuchar
Dedicarte un sueño
Cerrar los ojos y sentir
Oscuridad inmensa
Entregado a una luz, como un
Laberinto de incertidumbre
Esquivas la pesadilla
Y sobrevolar el cansancio
Y en un instante, en tierra otra vez
El miedo a traspasar la frontera
De los nombres, como un extraño
Dibuja la espiral de la derrota
Y oscurece tantos halagos
Sol, en la memoria que se va…
Y duerme un poco más
Los párpados no aguantan ya
Luego están las decepciones
Cuando el cierzo no parece perdonar
Sirena vuelve al mar
Varada por la realidad
Sufrir alucinaciones
Cuando el cielo no parece escuchar

(переклад)

І я завжди плутався у водоростях
сплутатися з пальцями
Ви закриваєте моток
З прикрістю долі
А укус дають інші
закривавлені ясна
погляди злочинців
Загалом, це могли б бути ви
Кинь якір до порту
І з одного кінця кільце
А від іншого твоє серце
Тим часом ти кровоточиш
І жебрак завжди поруч з тобою
Ваш супутник у подорожі
Коли згаснуть зірки
Рано чи пізно прийдеш і ти
Поспіть трохи більше
Повіки вже не витримують
Потім йдуть розчарування
Коли північний вітер ніби не прощає
Русалка повертається до моря
застрягли в реальності
відчувати галюцинації
Коли небо ніби не слухає
присвятити тобі мрію
Закрийте очі і відчуйте
величезна темрява
Доставлений на світло, як а
лабіринт невизначеності
ухилитися від кошмару
І летіти над втомою
І за мить знову на суші
Страх перетину кордону
З імен, як чужий
Намалюйте спіраль поразки
І приховує стільки компліментів
Соле, в пам'яті, що йде...
і поспи ще трохи
Повіки вже не витримують
Потім йдуть розчарування
Коли північний вітер ніби не прощає
Русалка повертається до моря
застрягли в реальності
відчувати галюцинації
Коли небо ніби не слухає