Переклад тексту пісні Opio - Héroes del Silencio

Opio (оригінал)

Es el opio la flor de la pereza
Hasta que llego a ser sólo existencia
El humo de leche muge lento
Extendiendo el sabor del universo
El que nada hace nada teme
Y de terrenal sabrás lo celeste
Un oscuro derecho a la delicia
Será un sueño o será mentira
Las cosas más triviales se
Vuelven fundamentales
Eliminando los moldes del azar
Como se agita el viento sin alimento
Escucha mi canto abierto de par en par
Es el opio la flor de la pereza
Hasta que llego a ser sólo existencia
El humo de leche muge lento
Extendiendo el sabor del universo
Replegado en la madriguera
Como un animal acosado
Bajo el efecto de la adormidera
Y el peso de mis pestañas
Las cosas más triviales se
Vuelven fundamentales
Eliminando los moldes del azar
Como se agita el viento sin alimento
Escucha mi canto abierto de par en par
Esquirlas de aire
Arcano indescifrable
En el jardín de mis delicias
Pertenezco a la brisa
Inhalo la niebla
Que flota en el ganges
El aceite de incienso
Nos servirá de consuelo

Opio (переклад)

Опіум — квітка лінощів
Поки я не стану просто існуванням
Молочний дим повільно стихає
Поширюючи аромат всесвіту
Той, хто нічого не робить, нічого не боїться
І з земного пізнаєш небесне
Невідоме право на насолоду
Чи це буде сон, чи це буде брехня
Найтривіальніші речі
повернутися фундаментальним
Усунення форм випадковості
Як вітер хвилюється без їжі
Почуй мою пісню широко розкриту
Опіум — квітка лінощів
Поки я не стану просто існуванням
Молочний дим повільно стихає
Поширюючи аромат всесвіту
Втягнувся в нору
як загнаний звір
Під дією маку
І вага моїх вій
Найтривіальніші речі
повернутися фундаментальним
Усунення форм випадковості
Як вітер хвилюється без їжі
Почуй мою пісню широко розкриту
осколки повітря
нерозбірливий аркан
В саду моїх насолод
Я належу вітерцю
Вдихаю туман
що плаває в ганзі
масло ладану
Це буде для нас розрадою