Переклад тексту пісні La Apariencia No Es Sincera - Héroes del Silencio

La Apariencia No Es Sincera (оригінал)

acorralado, entre tu futuro
y mi pared,
cuestionando cada una
de las frases.
sabes?
nunca estuviste
en la cancin,
pero, tan dulcemente te entregaste…
y te oigo decir:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
extrayendo
poco a poco todo de mis venas,
tus agujas pellizcan
suave la piel.
sabes?
nunca hubo una droga peor,
pero, esta vez,
tampoco te escuch…
y ms de uno grit:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
podras pensar lo peor,
que la apariencia no es sincera,
no.
pasadas las noches en vela,
ser una condena
de amargo sabor?
podra perder el control,
con apariencia embustera,
no?
pasadas las noches en vela,
merezco que arda
el corazn?

(переклад)

загнаний у кут, між вашим майбутнім
і моя стіна,
опитування кожного
з фраз.
Ти знаєш?
ти ніколи не був
в пісні,
але так мило ти віддав себе...
і я чую, як ти говориш:
дай мені стільки троянд
як терни пронизали мене.
Я погано сприймаю твої жарти,
чому бути таким жорстоким?
дай мені стільки троянд
як терни пронизали мене.
так легко ти вибухаєш,
який біс тобі належить?
витягування
потроху всі мої жили,
твої голки щипають
розгладити шкіру.
Ти знаєш?
гіршого препарату не було,
але цього разу,
я тебе теж не чула...
і не один кричав:
дай мені стільки троянд
як терни пронизали мене.
Я погано сприймаю твої жарти,
чому бути таким жорстоким?
дай мені стільки троянд
як терни пронизали мене.
так легко ти вибухаєш,
який біс тобі належить?
ти можеш думати найгірше,
що зовнішність не щира,
ні.
проводив ночі без сну,
бути реченням
гіркий смак?
Я міг втратити контроль
з хитрим зовнішнім виглядом,
ні?
проводив ночі без сну,
Я заслуговую спалити
серце?