Переклад тексту пісні Culpable - Héroes del Silencio

Culpable (оригінал)

Silencioso como una sombra,
no hay experiencias vetadas
por las salas de los consejos
que habitan las alimañas,
Y aquel rasguño se me abría
y ya tardaba en cicatrizar.
¿te quedarás, mi pesadilla,
rondándome al oscurecer?
ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.
¿querrán las glándulas lascivas
declararme culpable?
si me ofrecía tus rodillas
y no quería quedarme…
Extrañas tretas mentales
en desfiladeros y precipicios
esparciendo alrededor
el ocre más corrompido.
Ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.
Y las palabras necias
me dejaron sordo,
y a lo aprendido en la escuela
me negaré… del todo.
Y aquel rasguño se me abría
y ya tardaba en cicatrizar.
¿te quedarás, mi pesadilla,
rondándome al oscurecer?
Ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.

(переклад)

Тиха, як тінь
немає досвіду, накладеного вето
через палати ради
що живуть шкідники,
І ця подряпина відкрилася мені
і це вже потрібен час, щоб вилікуватися.
ти залишишся, мій кошмар,
переслідує мене після настання темряви?
вийти за межі дозволеного
через рідини, що протікають по тілу.
ти відречешся від звичаїв
і, стримана, процесія піде всередину.
захочуть розпусні залози
визнати себе винним?
якби ти запропонував мені свої коліна
і я не хотів залишатися...
дивні хитрощі розуму
в ущелинах і урвищах
розкидаючись навколо
найбільш зіпсована охра.
Виходьте за межі дозволеного
через рідини, що протікають по тілу.
ти відречешся від звичаїв
і, стримана, процесія піде всередину.
І дурні слова
вони залишили мене глухим,
і чого вони навчилися в школі
Відмовлюся... повністю.
І ця подряпина відкрилася мені
і це вже потрібен час, щоб вилікуватися.
ти залишишся, мій кошмар,
переслідує мене після настання темряви?
Виходьте за межі дозволеного
через рідини, що протікають по тілу.
ти відречешся від звичаїв
і, стримана, процесія піде всередину.