Переклад тексту пісні Bendecida - Héroes del Silencio

Bendecida (оригінал)

Si la primera mirada es la que vale
Esto ya lo enseñan las madres
Recuparé la cordura hacia una fosa común
Cosidos a preguntas
Agrio es el sabor
De la noche en abandono
Será el día en que inicie
El retorno
Me estorba la memoria
Los sentidos me distraen
Y se equivocan
En las aguas de la certeza
Nos hicimos la promesa
De las aguas de pokara
Y el perfume que emane del sexo
Se fundirá en nuevo grito
Nunca he confiado en los labios muy finos
De ellos huyo como un fugitivo, y amansas el oleaje
Que rompe contra mis venas, purificas el aire
En las aguas de la certeza, nos hicimos la promesa
De las aguas de pokara
Y el perfume que emane del sexo
Se fundirá en nuevo grito
De las brasas de una constelación
Al mundo perecedero
Bendecida fue la causa de mi fortuna
Y de la tierra perdida en la infancia
Al mundo perecedero
Bendecida fue la casa de mi fortuna
Algo que no me han consentido
Y que ahora busco entre tus huesos
Algo que desde tan lejos
Creí que no era, creí que no era mi estilo
Cuando abandones tu sueño sabrás
Que has muerto
Y los gusanos siempre están hambrientos
Oriente no cree en el sarcasmo
Que antaño nos gobernó, soy el león domado
En las aguas de la certeza
Nos hicimos la promesa
De las aguas de pokara
Y el perfume que emane del sexo
Se fundirá en nuevo grito
De las brasas de una constelación
Al mundo perecedero
Bendecida fue la causa de mi fortuna
Y de la tierra perdida en la infancia
Al mundo perecedero
Bendecida fue la casa de mi fortuna
Algo que no me han consentido
Y que ahora busco entre tus huesos
Algo que desde tan lejos
Creí que no era, creí que no era mi estilo
Cuando abandones tu sueño sabrás
Que has muerto
Y los gusanos siempre están hambrientos
Oriente no cree en el sarcasmo
Que antaño nos gobernó, soy el león domado
En las aguas de la certeza
Nos hicimos la promesa
De las aguas de pokara
Y el perfume que emane del sexo
Se fundirá en nuevo grito
De las brasas de una constelación
Al mundo perecedero
Bendecida fue la causa
De mi fortuna
Y de la tierra perdida en la infancia
Al mundo perecedero
Bendecida fue la casa de mi fortuna
Algo que no me han consentido
Y que ahora busco entre tus huesos
Algo que desde tan lejos
Creí que no era
Creí que no era mi estilo

(переклад)

Якщо перший погляд має значення
Цьому вже навчають мами
Я повернусь до братської могили
зшита з питаннями
На смак кислий
Залишеної ночі
Це буде день, коли я почну
Повернення
моя пам'ять засмічує мене
почуття відволікають мене
і вони помиляються
У водах певності
ми дали обіцянку
З вод покара
І духи, що виходять від сексу
Воно розтане в новому крику
Я ніколи не довіряла дуже тонким губам
Я втікаю від них, як втікач, а ти приборкуєш хвилі
Це розриває мої вени, ти очищаєш повітря
У водах певності ми дали обіцянку
З вод покара
І духи, що виходять від сексу
Воно розтане в новому крику
З вугілля сузір'я
До тлінного світу
Благословенна була причина мого стану
І від землі, втраченої в дитинстві
До тлінного світу
Благословенний був дім моєї долі
Щось мені не дозволено
А тепер я шукаю між твоїми кістками
Щось так далеко
Я думав, що це не так, я думав, що це не мій стиль
Коли ви покинете свою мрію, ви дізнаєтеся
що ти помер
А черв’яки завжди голодні
Схід не вірить у сарказм
Який колись керував нами, я – приручений лев
У водах певності
ми дали обіцянку
З вод покара
І духи, що виходять від сексу
Воно розтане в новому крику
З вугілля сузір'я
До тлінного світу
Благословенна була причина мого стану
І від землі, втраченої в дитинстві
До тлінного світу
Благословенний був дім моєї долі
Щось мені не дозволено
А тепер я шукаю між твоїми кістками
Щось так далеко
Я думав, що це не так, я думав, що це не мій стиль
Коли ви покинете свою мрію, ви дізнаєтеся
що ти помер
А черв’яки завжди голодні
Схід не вірить у сарказм
Який колись керував нами, я – приручений лев
У водах певності
ми дали обіцянку
З вод покара
І духи, що виходять від сексу
Воно розтане в новому крику
З вугілля сузір'я
До тлінного світу
Благословенна була причина
мого стану
І від землі, втраченої в дитинстві
До тлінного світу
Благословенний був дім моєї долі
Щось мені не дозволено
А тепер я шукаю між твоїми кістками
Щось так далеко
Я думав, що це не так
Я думав, що це не в моєму стилі