Переклад тексту пісні Babel - Héroes del Silencio

Babel (оригінал)

Alguien jodió las calles con prohibiciones
De higiene mental
¿quién separó los colores, fabricó las casillas
Que has de ocupar?
Babel dividió el planeta
Encerró en sus mazmorras el nervio del sur
Aquel que cerró las puertas
Levantando muros que no saltes tú
Alguien tomó en sus manos las manos de todos
Confirmó su ley
¿quién enseñó la doctrina, sabiduría
Que no nos quita la sed?
Babel plantó banderas
Cantó los himnos en distintos lenguas
Aquel que nos da tabaco, y vino agrio
Que nos entretenga
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar

Babel (переклад)

Вулиці хтось обідрав заборонами
психічної гігієни
хто розділив кольори, склав квадрати
Чим ти маєш зайняти?
Вавилон розділив планету
Він замкнув у своїх підземеллях нерв півдня
Той, хто зачинив двері
Підйом стін, щоб не стрибати
Хтось взяв усіх за руки в руки
підтвердив свій закон
який навчав вчення, мудрості
Що не втамовує нашу спрагу?
Вавилон посадив прапори
Він співав гімни різними мовами
Той, хто дає нам тютюн, і кисле вино
розважай нас
Бабель забув, що людина - це вовк
Про людину, яка збирається його зжерти
І нічого іншого я не чекаю
Щоб ти пішов з іншим, щоб не повертатися
Бабель забув, що людина - це вовк
Про людину, яка збирається його зжерти
І нічого іншого я не чекаю
Щоб ти пішов з іншим, щоб не повертатися