Переклад тексту пісні ...16 - Héroes del Silencio

...16 (оригінал)

quebrados recuerdos… de un ayer,
tu risa vulgar… agobiándome.
los sueños de un antiguo grito de dios,
los signos se hicieron… para los dos.
y no sécómo podrécumplir el castigo,
no sécómo podrécumplir el castigo…
las ruinas de memphis
y la inquietud;
no pudo entender
aquella actitud:
por no apretar el gatillo y matar
quise evitar tanta tensión,
creímás en la suerte
que en los juegos de azar.
cualquier precaución es poca
para el amor.
entre las sábanas de sea
túy yo…
y no sécómo podrécumplir el castigo,
no sécómo podrécumplir el castigo…
no sécómo podrécumplir el castigo…

...16 (переклад)

зламані спогади... про вчорашній день,
твій вульгарний сміх... переповнює мене.
мріє про стародавній крик бога,
знаки були зроблені… для нас обох.
і я не знаю, як я зможу виконати покарання,
Я не знаю, як я зможу виконати покарання...
руїни Мемфіса
і непосидючість;
не міг зрозуміти
таке ставлення:
за те, що не натиснув на спусковий гачок і не вбив
Я хотів уникнути такої напруги,
більше вір в удачу
ніж в азартних іграх.
будь-яких запобіжних заходів мало
для кохання.
між морськими листами
ти і я…
і я не знаю, як я зможу виконати покарання,
Я не знаю, як я зможу виконати покарання...
Я не знаю, як я зможу виконати покарання...