Переклад тексту пісні Court And Spark - Herbie Hancock, Norah Jones

Court And Spark (оригінал)

Love came to my door
With a sleeping roll
And a madman’s soul
He thought for sure I’d seen him
Dancing up a river in the dark
Looking for a woman
To court and spark
He was playing on the sidewalk
For passing change
When something strange happened
Glory train passed through him
So he buried the coins he made
In People’s Park
And went looking for a woman
To court and spark
It seemed like he read my mind
He saw me mistrusting him
And still acting kind
He saw how I worried sometimes
I worry sometimes
«All the guilty people,"he said
They’ve all seen the stain-
On their daily bread
On their christian names
I cleared myself
I sacrificed my blues
And you could complete me
I’d complete you
His eyes were the color of the sand
And the sea
And the more he talked to me The more he reached me But I couldn’t let go of L.A.
City of the fallen angels

(переклад)

Любов прийшла до моїх дверей
Зі спальним валиком
І душу божевільного
Він напевно думав, що я його бачив
Танцюємо вгору по річці в темряві
Шукаю жінку
Щоб судитися і іскритися
Він грався на тротуарі
За прохідну зміну
Коли сталося щось дивне
Через нього пройшов потяг Слави
Тож він закопав монети, які виробив
У Народному парку
І пішов шукати жінку
Щоб судитися і іскритися
Здавалося, він прочитав мої думки
Він бачив, що я йому не довіряю
І досі акторський добрий
Він бачив, як я інколи хвилювався
Я інколи хвилююся
«Всі винні люди», – сказав він
Вони всі бачили пляму,
На хліб насущний
Про їхні християнські імена
Я очистився
Я пожертвував своїм блюзом
І ти міг би доповнити мене
Я доповню вас
Його очі були кольору піску
І море
І чим більше він розмовляв зі мною Тим більше він досягав мене Але я не міг відпустити Л.А.
Місто занепалих ангелів