| They’re twistin' in Boston
| Вони крутяться в Бостоні
|
| Pittsburgh, PA
| Піттсбург, Пенсільванія
|
| Deep in the heart of
| Глибоко в серці
|
| Texas
| Техас
|
| 'round 'Frisco bay
| «кругла бухта Фріско».
|
| Well all over St. Louis
| Ну по всьому Сент-Луїсу
|
| down in New
| внизу в Новому
|
| Orleans
| Орлеан
|
| All the cats want to dance with
| Усі коти хочуть танцювати з ними
|
| Sweet little sixteen
| Солодкий маленький шістнадцять
|
| Sweet little sixteen
| Солодкий маленький шістнадцять
|
| she just got to have
| вона просто повинна мати
|
| 'bout a half a
| приблизно півтора
|
| million
| мільйонів
|
| Same (framed) autographs
| Такі ж (в рамці) автографи
|
| What to do with (Her wallet’s
| Що робити (Її гаманець
|
| filled) with pictures
| заповнені) малюнками
|
| She gets them one by one
| Вона отримує їх по одному
|
| Comes (She gets) so
| Приходить (вона отримує) так
|
| excited
| збуджений
|
| why don’t you look at her run
| чому б тобі не подивитись на її бігу
|
| well, Mommy, Mommy
| ну мамо, мамо
|
| please may I go
| будь ласка, я можу піти
|
| It’s such a sight to see
| Це таке видовище, яке бачити
|
| Somebody steal the
| Хтось вкраде
|
| show
| показати
|
| Well, Daddy, Daddy
| Ну, тату, тату
|
| I beg of you
| Я вас благаю
|
| (whisper to) Mommy
| (пошепки) Мамо
|
| it’s allright with you
| з тобою все гаразд
|
| Sweet little sixteen
| Солодкий маленький шістнадцять
|
| She got the
| Вона отримала
|
| grown up blues
| дорослий блюз
|
| tight dresses and lipstick
| вузькі сукні і помада
|
| Some money too (she's
| Також трохи грошей (вона
|
| sportin' high heel shoes)
| спортивне взуття на високих підборах)
|
| but tomorrow morning
| але завтра вранці
|
| She’s gotta change
| Вона має змінитися
|
| her train? | її потяг? |
| (She'll have to change her trend)
| (Їй доведеться змінити свій тренд)
|
| go back to being sixteen
| повернутися до шістнадцяти
|
| back to class again
| повернутися до класу
|
| Yeah, they’re twistin' in Boston
| Так, вони крутяться в Бостоні
|
| Pittsburgh, PA
| Піттсбург, Пенсільванія
|
| Deep in the heart of Texas
| Глибоко в серці Техасу
|
| 'round 'Frisco bay
| «кругла бухта Фріско».
|
| Well all over St. Louis
| Ну по всьому Сент-Луїсу
|
| down in New Orleans
| у Новому Орлеані
|
| All the cats want to
| Всі коти хочуть
|
| dance with
| танцювати з
|
| Sweet little sixteen
| Солодкий маленький шістнадцять
|
| Oh yeah, sweet, sweet little
| О, так, мила, мила маленька
|
| sixteen
| шістнадцять
|
| Sweet, sweet little sixteen
| Солодкий, милий маленький шістнадцять
|
| Sweet, sweet little sixteen
| Солодкий, милий маленький шістнадцять
|
| Sweet, sweet little sixteen
| Солодкий, милий маленький шістнадцять
|
| Sweet, sweet little sixteen
| Солодкий, милий маленький шістнадцять
|
| Sweet,
| солодкий,
|
| sweet little sixteen
| милий маленький шістнадцять
|
| The parenthesis are what the lyrics are,
| Дужки - це те, що таке лірика,
|
| The Hep Stars were singing some lines phonetically | Hep Stars співали деякі рядки фонетично |