Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Consolation, виконавця - Hep Stars. Пісня з альбому The Hep Stars, у жанрі ПопДата випуску: 27.02.2003
Лейбл звукозапису: Parlophone Music Sweden
Мова пісні: Англійська
Consolation(оригінал) |
| Where were you when I cried |
| When I needed you to be here by my side |
| Now, I’ve found you’ve always lied |
| When you said «I want to, need a place to hide» |
| Where were you when I died |
| When my breakdown pushed me right up to the sky |
| That’s when real love replyed for a place to cry |
| Consolation, now |
| I need you anyhow |
| All my sorrows will be soaring away |
| If you want me to stay |
| Burning bridges lift (?), no more deep lonely cliffs (lonliness?) |
| Lies before me if you made up your mind |
| And say you’re mine |
| Where were you when I cried |
| When I needed you to be here by my side |
| Now, I’ve found you’ve always lied |
| When you said «I want to, need a place to hide» |
| Where were you when I died |
| When my breakdown pushed me right up to the sky |
| That’s when real love replyed for a place to cry |
| Consolation, now |
| I need you anyhow |
| All my sorrows will be soaring away |
| If you want me to stay |
| Burning bridges lift, no more deep lonely cliffs |
| Lies before me if you made up your mind |
| And say you’re mine |
| Svenne sings with his usual heavy Swedish accent, |
| It’s hard to make out exactly Benny’s «dictionary» lyrics |
| (переклад) |
| Де ти був, коли я плакав |
| Коли мені потрібно було, щоб ти був тут, поруч |
| Тепер я виявив, що ти завжди брехав |
| Коли ви сказали «Я хочу, мені потрібно місце, щоб сховатися» |
| Де ти був, коли я помер |
| Коли мій поломка підштовхнула мене до неба |
| Саме тоді справжня любов відповіла, де поплакати |
| Втіха, тепер |
| Ви мені все одно потрібен |
| Усі мої печалі злетять |
| Якщо ви хочете, щоб я залишився |
| Підіймаються палаючі мости (?), більше немає глибоких самотніх скель (самотність?) |
| Переді мною лежить, якщо ти вирішив |
| І скажи, що ти мій |
| Де ти був, коли я плакав |
| Коли мені потрібно було, щоб ти був тут, поруч |
| Тепер я виявив, що ти завжди брехав |
| Коли ви сказали «Я хочу, мені потрібно місце, щоб сховатися» |
| Де ти був, коли я помер |
| Коли мій поломка підштовхнула мене до неба |
| Саме тоді справжня любов відповіла, де поплакати |
| Втіха, тепер |
| Ви мені все одно потрібен |
| Усі мої печалі злетять |
| Якщо ви хочете, щоб я залишився |
| Підіймаються палаючі мости, більше немає глибоких самотніх скель |
| Переді мною лежить, якщо ти вирішив |
| І скажи, що ти мій |
| Свенн співає зі своїм звичайним важким шведським акцентом, |
| Важко розібрати саме слова «словника» Бенні |