Переклад тексту пісні Är det inte kärlek, säg? (Little Green Apples) - Hep Stars

Är det inte kärlek, säg? (Little Green Apples) (оригінал)

You better come home Speedy Gonzales
Come home from tannery row
Stop all of your drinking
With that floosie named Flo
Come on home to your adobe
And slap some mud on the wall
Your roof is leaking like a strainer
There’s loads of roaches in the hall
Speedy Gonzales
(Speedy, Speedy Gonzales)
Why don’t you come home?
(Speedy, Speedy Gonzales)
Speedy Gonzales
(Speedy, Speedy Gonzales)
You better leave me all alone
Hej, Rosita, I have to go shopping
Downtown for my mother
She needs some tortillas and chili pepper
La, la, la
Your doggie’s gonna have a puppy
And we’re running out of Coke
No enchiladas in the icebox
And the television’s broke
I saw some lipstick on your sweatshirt
I smell some perfume in your ear
Well, if you’re gonna keep on messin'
Don’t bring your business back a-here
Speedy Gonzales
(Speedy, Speedy Gonzales)
Why don’t you come home?
(Speedy, Speedy Gonzales)
Speedy Gonzales
(Speedy, Speedy Gonzales)
You better leave leave me all alone
Hej, Rosita, come quick
Down at the cantina
They’re giving green stamps with tequila
La, la, la

Är det inte kärlek, säg? (Little Green Apples) (переклад)

Краще повертайся додому Швидкій Гонсалес
Приходьте додому з шкіряного ряду
Припиніть пити
З цією шлюхою на ім’я Фло
Заходьте додому до свого саману
І поплескайте брудом по стіні
Ваш дах протікає, як сітчастий фільтр
У залі купа тарганів
Швидкий Гонсалес
(Speedy, Speedy Gonzales)
Чому ти не повертаєшся додому?
(Speedy, Speedy Gonzales)
Швидкий Гонсалес
(Speedy, Speedy Gonzales)
Краще залиш мене в спокої
Привіт, Розіта, мені потрібно пойти за покупками
Центр міста для моєї мами
Їй потрібні коржі та перець чилі
Ла, ля, ля
У вашого песика буде цуценя
У нас закінчується Кола
У морозильній камері немає енчілад
І телевізор зламався
Я бачив помаду на твоєму світшоті
Я чую запах парфуму у твоєму вусі
Ну, якщо ви збираєтеся продовжувати
Не повертайте свій бізнес сюди
Швидкий Гонсалес
(Speedy, Speedy Gonzales)
Чому ти не повертаєшся додому?
(Speedy, Speedy Gonzales)
Швидкий Гонсалес
(Speedy, Speedy Gonzales)
Краще залишити мене в спокої
Гей, Розіто, приходь швидше
Внизу, у їдальні
Вони дають зелені марки з текілою
Ла, ля, ля