Переклад тексту пісні Tu Es Entrée Dans Mon Âme - Henri Salvador, Bireli Lagrene

Tu Es Entrée Dans Mon Âme (оригінал)

Un jour tu es entrée dans mon âme
Comme en pays conquis
Et il a suffit d’une petite femme
Pour transformer ma vie
Puis mon coeur est tombé en flamme
Tu le tenais dans ta main
Un jour tu es entrée dans mon âme
Sans demander ton chemin
Un jour tu es entrée dans mon âme
En m’apportant le bonheur
Et tu as suivi le sillage
De ma ligne de coeur
Ce soir je revois ton visage
Mais ce n’est qu’une photo
Tu ris dans le soleil sur la plage
Mais ce n’est qu’une photo
Un jour tu es sortie de ma vie
Comme tu étais venue
Mais ce soir j’ai la nostalgie
De nos amours perdus
Et si quelqu’un frappe à ma porte
Je crois toujours que c’est toi
La flamme dans mon coeur n’est pas morte
Mais tu ne reviendras pas
Non tu ne reviendras pas…
Mais tu ne reviendras pas…
Non tu ne reviendras pas

(переклад)

Одного разу ти увійшов у мою душу
Як у завойованій країні
І для цього знадобилася лише одна маленька жінка
Щоб змінити моє життя
Тоді моє серце запалало вогнем
Ви тримали його в руці
Одного разу ти увійшов у мою душу
Не питаючи твого шляху
Одного разу ти увійшов у мою душу
Приносячи мені щастя
І ти пішла слідом
З лінії мого серця
Сьогодні ввечері я знову бачу твоє обличчя
Але це лише малюнок
Ти смієшся на сонці на пляжі
Але це лише малюнок
Одного дня ти пішов з мого життя
як ти прийшов
Але сьогодні ввечері я тужу
Про наші втрачені кохання
І якщо хтось постукає в мої двері
Я все ще вірю, що це ти
Не згас полум'я в моєму серці
Але ти не повернешся
Ні, ти не повернешся...
Але ти не повернешся...
Ні, ти не повернешся