Переклад тексту пісні Valiumregenbogen - Henke

Valiumregenbogen (оригінал)

Zu viel denken raubt den Spaß
Ein Novembertraumspaziergang
Über einen Valiumregenbogen
Ein scheinbar bunter Alltag
Im Fun-Downtown-Abendrot
Ist alles unscharf
Zu viel Rot
Zu viel Rot
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen
Ist das Spielen
Ist das Tanzen
Ist das Küssen
Was Spaßmacht
ist das Fühlen
Ist Vertrauen
Ist zu wissen
Zu wissen was man will
Gespielter Spaß?
Am Morgen
Spaßvorbei
Der Alltag ruft
Spaßallein ist nichts
Nicht mehr als Leere
Zu viel Rot
Zu viel Rot
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen
Ist das Spielen
Ist das Tanzen
Ist das Küssen
Was Spaßmacht
ist das Fühlen
Ist Vertrauen
Ist zu wissen
Zu wissen was man will
Suchen wir nur die heile Welt
Am Valiumregenbogen fußt das Katzengold
Funkelnd wertlos, zeitgeistschön
Was Spaßmacht, geht vorüber
Was bleibt, ist nur der Schmerz
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen…

Valiumregenbogen (переклад)

Надмірне мислення позбавляє від цього задоволення
Листопадова прогулянка мрії
Про валлі веселку
Здавалося б, різнокольорові будні
У веселому центрі міста післясвічення
Все розпливається
Забагато червоного
Забагато червоного
Те, що весело, ніколи не ставить питань
Грає
Це танці
Це поцілунки
Яке задоволення
це відчуття
це довіра
Це знати
Знати, чого ти хочеш
Грав весело?
Вранці
веселощі закінчилися
Буденність кличе
Просто розважатися - це нічого
Нічого, крім порожнечі
Забагато червоного
Забагато червоного
Те, що весело, ніколи не ставить питань
Грає
Це танці
Це поцілунки
Яке задоволення
це відчуття
це довіра
Це знати
Знати, чого ти хочеш
Давайте просто шукати ідеальний світ
Золото дурня засноване на райдузі Valium
Блискуча нікчемність, красивий час часу
Те, що весело, тимчасово
Залишається тільки біль
Те, що весело, ніколи не ставить питань...