Переклад тексту пісні Ein Jahr als Tag - Henke

Ein Jahr als Tag (оригінал)

Wenn ein Jahr als Tag verstreicht
Man nicht weiß, wohin
Nur weiß, woher
Ein Jahr als Tag
Vor dem grauen Schleier
Irgendwann
Vom Wissen nagt
Und nichts übrig bleibt
Kein Wohin und keine Erinnerung
Wenn ein Jahr als Tag verstreicht
Man marschiert im Takt der Zeit
Die schneller läuft
Je näher man dem Ende kommt
Dem Mittelpunkt
Das Leben still steht
Man sich noch einmal leben
Noch einmal leben sieht

Ein Jahr als Tag (переклад)

Коли рік минає як один день
Ви не знаєте, куди подітися
Тільки знати звідки
Рік як день
Перед сивою пеленою
Колись
Від знань гризе
І нічого не залишилося
Ні куди подітися, ні пам’яті
Коли рік минає як один день
Ви крокуєте в ритмі часу
що біжить швидше
Чим ближче ви підходите до кінця
Середня точка
Життя стоїть на місці
Людина знову живе
побачити життя ще раз