Переклад тексту пісні An jedem Haar - Henke

An jedem Haar (оригінал)

Es ist das Warten vor der letzten Tür
Wenn alles fliesst
Bilder nur im Fieber flirren
Die Gegenwart beugt sich der Vergangenheit
Vergangenheit verbissen in der Gegenwart?
Eine Zukunft gibt es nicht
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
Noch wenig Leben
Ein greises Kind
Hat keinen Spass am Leben
Auf jenen Schlüssel wartend
Der die letzte Tür wir öffnen
Jenem Fleisch, das and Bett gefesselt
Nicht mehr unterscheiden kann
Lebend sterben
Die Zeit, sie kriecht
Und dauert endlos lang
Die Uhr hat keine Zeiger
Der Sand fällt endlos tief
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
Kein Flehen hilft beim Sterben
Ich träume rückwärts
Bin ein Schlüsselkind
In Häusern ohne Türen
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch

An jedem Haar (переклад)

Воно чекає біля останніх дверей
Коли все тече
Образи лише мерехтять у гарячці
Сучасність схиляється перед минулим
Минуле переслідує сьогодення?
Майбутнього немає
З кожної волосини звисає сльоза
Лише одна людина прив’язана до білого волосся
Життя залишилось небагато
Стара дитина
Не насолоджується життям
Чекаю на той ключ
Останні двері, які ми відкриваємо
Ця плоть прив'язана до ліжка
більше не може розрізнити
померти живим
Час повзає
І триває вічно
У годинника немає стрілок
Пісок падає нескінченно глибоко
З кожної волосини звисає сльоза
Лише одна людина прив’язана до білого волосся
Жодне благання не допомагає при смерті
Я мрію задом наперед
Я засувний ключ
У хатах без дверей
З кожної волосини звисає сльоза
Лише одна людина прив’язана до білого волосся
З кожної волосини звисає сльоза
Лише одна людина прив’язана до білого волосся