Переклад тексту пісні Orangenschiffchen - Henke

Orangenschiffchen (оригінал)

Ich schicke sie Dir
Die orange Frucht
Verteilt auf zwölf weiss-orange Schiffchen
Jedes mit Fruchtfilet beladen
Bringt Genuss zu Deinem Mund
Orangenschiffchen
Mütter bauen diese Schiffchen
Verzaubern ihre Kinder
Mit Phantasie wird Essen
Zu einer Zauberspeise
Eine Reise in den Mund
Eine Reise in den Mund
Orangenschiffchen
So träumte ich von meiner Mutter
Bleib auf ewig nur ihr Kind
Mutterliebe ist unendlich
Kinderliebe wie der Wind
Zart und Stürmisch
Zart und Stürmisch
Orangenschiffchen
Denk an ruhiges Wasser
Damit die orange-weissen Schiffchen
Dich verzaubern
Denk an Glück
Und sei ihr Kind
Mütter ertragen Schmerzen leise
Weinen still nur in ihr Herz
Nimm jene Mutter an die Arme
Weine mit ihr
Sieh auch ihren Schmerz
Sieh auch ihren Schmerz
Orangenschiffchen
Sieh die Dunklen Wolken schwinden
Sieh das Wasser ruhig und glatt
Hört sie das Lachen
Deiner Stimme
Mutterglück
Nur für ihr Kind
Sieh die dunklen Wolken schwinden
Sie das Wasser ruhig und glatt
Hört sie das Lachen
Deiner Stimme
Mutterglück
Nur für ihr Kind
Orangenschiffchen
Lasse Dich Lieben
Auch von ihr

Orangenschiffchen (переклад)

Я пришлю тобі
Апельсиновий плід
Поділений на дванадцять біло-помаранчевих човників
Кожен завантажений фруктовим філе
Приносить задоволення в роті
помаранчевий човен
Матері будують ці човни
Зачаруйте своїх дітей
З уявою приходить їжа
Для чарівної страви
Подорож в рот
Подорож в рот
помаранчевий човен
Ось така мені приснилася мама
Просто залишайся її дитиною назавжди
Материнська любов безмежна
Дитяча любов, як вітер
Ніжний і бурхливий
Ніжний і бурхливий
помаранчевий човен
Подумайте про спокійну воду
Так що помаранчеві і білі кораблики
зачарувати вас
Подумайте про удачу
І будь її дитиною
Матері спокійно терплять біль
Тихо плач лише їй у серце
Візьми ту матір на руки
плакати з нею
Побачте також її біль
Побачте також її біль
помаранчевий човен
Дивіться, як темні хмари зменшуються
Бачити воду спокійною і гладкою
Вона чує сміх?
твій голос
материнське щастя
Саме для вашої дитини
Дивіться, як темні хмари відступають
вода спокійна і гладка
Вона чує сміх?
твій голос
материнське щастя
Саме для вашої дитини
помаранчевий човен
дозволь себе любити
Теж від неї