Переклад тексту пісні Born Free - Helena Vondráčková, John Barry, Don Black

Born Free (оригінал)

Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free, where no walls divide you
You’re free as the roaring tide
So there’s no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
If you’re born free
We’re free
Stay free, where no walls divide you
You’re free as the roaring tide
So there’s no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
'Cause you’re born free

Born Free (переклад)

Народжені вільними, вільними, як вітер дме
Так само вільно, як росте трава
Народжені вільними, щоб слідувати своїм серцем
Живіть вільно і краса оточує вас
Світ досі вражає вас
Кожен раз, коли ви дивитеся на зірку
Залишайтеся вільними там, де вас не розділяють жодні стіни
Ви вільні, як ревучий приплив
Тож не потрібно приховувати
Народжені вільними, і життя варте того, щоб жити
Але варто тільки жити
Якщо ви народилися вільними
Ми вільні
Залишайтеся вільними там, де вас не розділяють жодні стіни
Ви вільні, як ревучий приплив
Тож не потрібно приховувати
Народжені вільними, і життя варте того, щоб жити
Але варто тільки жити
Бо ти народився вільним