Переклад тексту пісні Peaceful - Helen Reddy

Peaceful (оригінал)

In the morning fun when no one will be drinking any more wine
I’ll wake the sun up by givin' him a fresh air full of the wind cup
And I won’t be found in the shadows hiding sorrow
And I can wait for fate to bring around to me any part of my tomorrow, tomorrow
'cause it’s oh, so peaceful here
There’s no one bending over my shoulder
Nobody breathing in my ear
Oh, so peaceful here
In the evening shadows are callin' me and the dew settles in my mind
And I think of friends in the yesterday when my plans were giggled in rhyme
I had a son while on the run and his love brought a tear to my eye
And maybe some day he’ll up and say «We had a pretty nice time», oh, oh, oh, my
'cause it’s oh, so peaceful here
There’s no one bending over my shoulder
Nobody breathing in my ear
Oh, so peaceful here

Peaceful (переклад)

Вранці весело, коли ніхто більше не буде пити вино
Я розбуджу сонце, давши йому свіже повітря, повне вітряної чаші
І мене не знайдуть у тіні, що приховує печаль
І я можу чекати, поки доля принесе мені будь-яку частину мого завтра, завтра
бо тут так спокійно
Ніхто не схиляється за моє плече
Ніхто не дихає мені на вухо
Ой, як тут спокійно
Увечері мене кличуть тіні, і роса осідає в моїй душі
І я думаю про друзів у вчорашньому дні, коли мої плани хихикали в риму
У мене був син, коли я бігав, і його любов викликала сльози на мої очі
І, можливо, колись він встане і скаже: «Ми дуже добре провели час», о, о, о, мій
бо тут так спокійно
Ніхто не схиляється за моє плече
Ніхто не дихає мені на вухо
Ой, як тут спокійно