Переклад тексту пісні Delta Dawn (Re-Recorded) - Helen Reddy

Delta Dawn (Re-Recorded) (оригінал)

Delta Dawn, what’s that flower you have on
Could it be a faded rose from days gone by
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky
She’s forty-one and her daddy still calls her «baby»
All the folks around Brownsville say she’s crazy
'Cause she walks around town with a suitcase in her hand
Looking for a mysterious dark-haired man
In her younger days they called her Delta Dawn
Prettiest woman you ever laid eyes on
Then a man of low degree stood by her side
And promised her he’d take her for his bride
Delta Dawn, what’s that flower you have on
Could it be a faded rose from days gone by
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky

(переклад)

Дельта Світанок, що це за квітка на тобі
Чи може це зів’яла троянда минулих днів
І чи чув я, що ви сказали, що він сьогодні вас тут зустрічає
Щоб відвезти вас до його особняка в небі
Їй сорок один, а тато все ще називає її «дитинкою»
Усі люди в Браунсвіллі кажуть, що вона божевільна
Тому що вона ходить містом з валізою в руці
Шукаю таємничого темноволосого чоловіка
У молоді роки її називали Delta Dawn
Найкрасивіша жінка, яку ти коли-небудь бачив
Тоді біля неї став чоловік низького рівня
І пообіцяв їй, що візьме її своєю нареченою
Дельта Світанок, що це за квітка на тобі
Чи може це зів’яла троянда минулих днів
І чи чув я, що ви сказали, що він сьогодні вас тут зустрічає
Щоб відвезти вас до його особняка в небі