Переклад тексту пісні Keep On Singing - Helen Reddy

Keep On Singing (оригінал)

I don’t remember mama
She died when I was born
We lived in a one room shanty
But daddy tried to make it a home
When I was only six years old
I started singing in the streets
People would throw me pennies
So I could daddy make ends meet
They said
CHORUS:
Keep on singing
Don’t stop singing
You’re gonna be a star someday
You’re gonna make a lot of people happy
When they come to hear you play
They said keep on singin
Keep the bells a ringin
Spread the music from town to town
There’s not enough song in this old world
So spread your song around
By the time I was 10 years old
I had a rock n roll band
Daddy’s eyes were growing dim
But I didn’t understand
He said he would be so proud of me
Each time he’d hear us play
At night he’d pull me to his side
And daddy would always say
CHORUS
He didn’t have much money
But things didn’t seem so bad
I felt just like the queen of the world
When I was with my dad
Then one rainy April night
Daddy called me to his side
He held me with his tremblin hands
Right before he died
CHORUS
CHORUS
CHORUS
FADE

(переклад)

Я не пам’ятаю маму
Вона померла, коли я народився
Ми жили в однокімнатній шалаші
Але тато намагався зробити це дімом
Коли мені було лише шість років
Я почала співати на вулицях
Люди кидали мені копійки
Тож я міг звести кінці з кінцями
Вони сказали
ПРИСПІВ:
Продовжуйте співати
Не припиняйте співати
Коли-небудь ти станеш зіркою
Ви зробите багато людей щасливими
Коли вони приходять послухати вашу гру
Сказали, продовжуйте співати
Нехай дзвони дзвонять
Поширюйте музику з міста в місто
У цьому старому світі не вистачає пісні
Тож поширюйте свою пісню
На той час, коли мені виповнилося 10 років
У мене був рок-н-рол гурт
Очі тата потьмяніли
Але я не зрозумів
Він сказав, що так пишатиметься мною
Щоразу він чув, як ми граємо
Вночі він тягнув мене на свій бік
І тато завжди казав
ПРИСПІВ
У нього не було багато грошей
Але здавалося, що все не так погано
Я почувалася просто королевою світу
Коли я був із татом
Потім однієї квітневої дощової ночі
Тато покликав мене до себе
Він тримав мене тремтячими руками
Прямо перед смертю
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ
FADE