Переклад тексту пісні It's Not Easy - Helen Reddy, Sean Marshall

It's Not Easy (оригінал)

Pete:
He has the head of a camel
The neck of a crocodile
Nora:
It sounds rather strange
Pete:
He’s both a fish and a mammal
And I hope he’ll never change
'Cause it’s not easy
To find someone who cares
Nora:
It’s not easy to find magic in pairs
Pete:
I’m glad I found him
I love him, I won’t let him get away
'Cause it’s not easy
Nora:
You say the head of a camel
The neck of a crocodile
Pete: And the ears of a cow!
Nora:
It’s clear that friends can be different
Yes, I understand you now
Both:
It’s not easy to find someone who cares
It’s not easy to find magic in pairs
Nora:
Now that you have him, hold him
Treasure him from day to day
It’s so easy
Nora:
Life is lollipops and raindrops with the one you love
Someone you can always be with
Argue and agree with
Pete:
Climb the highest tree with
Both:
It’s not easy to share somebody’s dream
It gets easy
When you work as a team
Nora:
You’ve got to tend it, fan it
Pete:
That’s what I plan to do
Oh, I had one friend by my side…
Now I have two…
Him and you…
Nora: Him and me…
Both: And it’s so easy

(переклад)

Піт:
У нього голова верблюда
Шия крокодила
Нора:
Це звучить досить дивно
Піт:
Він і риба, і ссавець
І я сподіваюся, що він ніколи не зміниться
Бо це непросто
Щоб знайти когось, хто піклується
Нора:
Знайти магію в парах непросто
Піт:
Я радий, що знайшов його
Я кохаю його, я не дозволю йому втекти
Бо це непросто
Нора:
Ви кажете голова верблюда
Шия крокодила
Піт: І вуха корови!
Нора:
Зрозуміло, що друзі можуть бути різними
Так, я тепер вас розумію
обидва:
Нелегко знайти когось, хто дбає
Знайти магію в парах непросто
Нора:
Тепер, коли він у вас є, тримайте його
Цінуйте його день у день
Це так легко
Нора:
Життя — це льодяники та краплі дощу з тим, кого любиш
Той, з ким ви завжди можете бути
Сперечайтеся і погоджуйтеся
Піт:
Піднятися на найвище дерево с
обидва:
Нелегко поділитися чиюсь мрією
Це стає легко
Коли ви працюєте в команді
Нора:
Ви повинні доглядати за ним, роздувати
Піт:
Це те, що я планую робити
О, у мене був один друг...
Тепер у мене два…
Він і ти…
Нора: Він і я…
Обидва: і це так просто