Переклад тексту пісні Best Friend - Helen Reddy

Best Friend (оригінал)

Would you take better care of yourself
Would you be kinder to yourself
Would you be more forgiving of your human imperfections
If you realized your best friend was yourself
Who is always with you everywhere
Who is on your side when others are unfair
And tell me, who will never let you down in any situation
Who will always see you get your share
And that’s why I am a best friend to myself
And I take me out whenever I feel low
And I make my life as happy as a best friend would
I’m as nice to me as anyone I know
And that’s why I am a best friend to myself
And I take me out whenever I feel low
And I make my life as happy as a best friend would
I’m as nice to me as anyone I know

(переклад)

Ви б краще дбали про себе
Чи були б ви добрішими до себе
Чи б ви більше прощали свої людські недосконалості
Якщо ви усвідомили, що твоїм найкращим другом є ти сам
Хто завжди з тобою всюди
Хто на твоєму боці, коли інші несправедливі
І скажіть мені, хто ніколи не підведе вас ні в якій ситуації
Хто завжди побачить, що ви отримаєте свою частку
І тому я самий кращий друг
І я вилучаю ме себе завжди, коли відчуваю себе слабким
І я роблю своє життя таким щасливим, як кращий друг
Я ставлюся до мене так само, як і всі, кого я знаю
І тому я самий кращий друг
І я вилучаю ме себе завжди, коли відчуваю себе слабким
І я роблю своє життя таким щасливим, як кращий друг
Я ставлюся до мене так само, як і всі, кого я знаю