Переклад тексту пісні Bir Kez Olsun Ses Ver - Heja, Yener Çevik, Xir

Bir Kez Olsun Ses Ver (оригінал)

Elini öpmen lazım, saçını sevmen lazım
Yoluna ölmen lazım, harbi delikanlıysan
Kadına cennet haktır, bilmiyo’san öğren bak aklın varsa
Yapılan ayıba, şeklimiz farklı
İşte şiddet aga, dini, dili, ırkı yok
Sessiz kalmasın kimse, bu işin sonu yok
Dövüpte kendini delikanlı sanan da çok
Bunları atın içeri ya da bizi aynı yere sok
Kadını dövene, itene, yakana, yıkana bildir
Erkekliğini bozarım senin kalkan elini indir
Korkma kavgana adamlığın eksik
Bu gevşeğe bir şeyler di’cem çok ayıp kestik
Şiddet, nefret, öfke, imdat, kanlar, çığlık, sansür, süsler
Beter, yıldık artık, yeter kıya
Korkma ses et, erkek kadın değil, insan önce
Herkes, töre, namus, bacı, kader değil bizzat
Sözünü yükselt, sesini değil
Cahillik hep bi' insan
Gülmek ister insanlar, susmak değil
Üzerine yakışanı giymek, özgürce sokakta gezip
İstihdam lazım kadına, daha çok istismar değil
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Bak sessiz kalma genç
Sana var bir örnek: Dürüst bir erkek adam kadınları dövmez!
Böyle bir çirkin insan yarında bir görcek
Kimse onu sevmez, yapayalnız ölecek
Kızlara saldırılmaz, el kaldırılmaz
Yine eşini dövüp, yine mi aldın sen bi' şans
Eski zamanı bırak, moruk bu yanlış tat
Kendini ıslak görüyon ama senin altın ıslak
Nerde benim şeftalim, ben hepinizi desteklerim
Kız kardeşlerimi pek severim, yüzünüze dokunmasın hiçbir zaman erkek eli
Namus bekçisi olmak sana düşmez
Terbiye olmak zor mu?
Kadın insandır insan
Bizler insan oğlu
Kalbine matem doldu
Empati noksan dostum
Hülya, Özmen, Canan, Nergiz, Nurcan, Fatma Kökoğlu
Şüpheli ölümler, kıskançlıklar, baskılar adet olur
Sana kimse cariye olmaz dingil neyine bu aptal gurur?
Lanet töreleri batsın, ibreti alem utansın
Her sene yüzde otuz bir oranla cinayet artar durur
Herkesin aşkı değerli
Herkes kıskanır elbet
Ama şiddet farklı bir eylem
Söyle bu nasıl bir nefret
Ya, ya insan söyle, nerde bu hakkaniyet?
Bu dava cinsiyet değil, tamamen insaniyet!
İnsaniyet, insaniyet
Bir kez olsun ses verin
Bir kez olsun ses verin
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne

Bir Kez Olsun Ses Ver (переклад)

Треба поцілувати твою руку, полюбити твоє волосся
Ти повинен померти на своєму шляху, якщо ти справжній хлопець
Для жінки рай, якщо не знаєш, вчись і якщо маєш розум
Соромно, форма у нас інша
Немає насильства, релігії, мови, раси
Не мовчи, ніхто, цьому немає кінця.
Також є багато тих, хто вважає себе молодим, коли б'ють його.
Киньте їх або доставте нас туди ж
Сповіщати всіх, хто б'є, штовхає, обпікає, миє жінку
Я зіпсую твою мужність, опусти твою руку щита
Не бійтеся, вашої мужності не вистачає у вашій боротьбі
Я збираюся щось сказати цьому вільному
Насильство, ненависть, гнів, допомога, кров, крик, цензура, прикраси
Гірше, нам зараз набридло, досить
Не бійся, промови, чоловік не жінка, людина в першу чергу
Кожен, традиція, честь, сестра, а не доля
Підвищуйте своє слово, а не свій голос
Невігластво завжди людське
Люди хочуть сміятися, а не мовчати
Одягти те, що тобі підходить, вільно гуляти по вулиці
Жінкам потрібна робота, а не зловживання
Востаннє, востаннє
Небо колись моє
Мене знову немає під ногами, я вмираю
Будь ласка, не вмирай, будь ласка, не вмирай мамо
Якби ти був ранком, якби ти мене поцілував, якби ти був хмариною, нехай я дощ на тебе
Дивись, не мовчи молодий
Ось вам приклад: Чесний чоловік жінок не б'є!
Таку потворну людину побачить завтра
Його ніхто не любить, він помре один
На дівчат не нападають, руки не піднімають
Ви знову побили свою дружину і скористалися ще одним шансом?
Відкинь старий час, старий, цей неправильний смак
Ви бачите себе мокрим, але ваше золото вологе
Де мій персик, я вас усіх підтримую
Я дуже люблю своїх сестер, ніколи не дозволяй чоловічій руці торкатися твого обличчя
Не тобі бути почесною вартою
Чи важко бути доглянутим?
жінка - людина
ми людські сини
Ваше серце сповнене жалоби
Тобі бракує емпатії, чувак
Хюля, Озмен, Канан, Нергіз, Нуркан, Фатма Кокоглу
Звичайними стають підозрілі смерті, ревнощі, тиск
Ніхто не буде твоєю наложницею, навіщо ця дурна гордість?
Хай тонуть їх прокляті звичаї, нехай світ соромиться
Щороку кількість вбивств продовжує зростати на тридцять один відсоток.
Любов кожного дорогоцінна
Всі заздрять
Але насильство – це зовсім інший акт.
Скажи мені, що це за ненависть
Ой, скажи мені, де ця справедливість?
Це не гендер, це все людство!
людяність, людяність
вимовити один раз звук
вимовити один раз звук
Востаннє, востаннє
Небо колись моє
Мене знову немає під ногами, я вмираю
Будь ласка, не вмирай, будь ласка, не вмирай мамо
Якби ти був ранком, якби ти мене поцілував, якби ти був хмариною, нехай я дощ на тебе
Востаннє, востаннє
Небо колись моє
Мене знову немає під ногами, я вмираю
Будь ласка, не вмирай, будь ласка, не вмирай мамо
Якби ти був ранком, якби ти мене поцілував, якби ти був хмариною, нехай я дощ на тебе
Будь ласка, не вмирай, будь ласка, не вмирай мамо
Якби ти був ранком, якби ти мене поцілував, якби ти був хмариною, нехай я дощ на тебе