| Verse 1: Felix
| Вірш 1: Фелікс
|
| The dirty ceiling needs a cleaning
| Брудна стеля потребує очищення
|
| Floors been beat
| Побиті підлоги
|
| I stand for hours before the show, band pictures on the wall
| Я годинами стою перед виставою, розклеюю картинки на стіні
|
| Load the gear in, feeling like I know I’m not far from home
| Завантажте спорядження, відчуваючи, що я знаю, що я недалеко від дому
|
| But this place feels really different from St. Paul
| Але це місце дійсно відрізняється від Сент-Пола
|
| It ain’t all sting, my friends are around me
| Це ще не все, мої друзі навколо мене
|
| My cell phone headphones, band and microphone
| Мій навушники для мобільного телефону, ремінець і мікрофон
|
| I haven’t eaten' nothing but a continental breakfast
| Я не їв нічого, крім континентального сніданку
|
| Thank Motel 6 for throwing a dog a bone
| Подякуйте Мотелю 6 за те, що кинув собаці кістку
|
| One can hardly feel alone with all these pictures
| Навряд чи можна почуватися наодинці з усіма цими картинами
|
| Press shots, you know the ones that you are supposed to sign
| Прес-шоти, ви знаєте, які ви повинні підписати
|
| Tonight the stage is ours, we don’t have that picture
| Сьогодні ввечері сцена наша, у нас нема цієї картини
|
| That picture ain’t us, I’ll make the memory shine
| Ця картина не ми, я зроблю так, щоб пам'ять сяяла
|
| (DOORS) hey Mr. DJ
| (ДВЕРІ) Гей, містер діджей
|
| Would you flip it like the loser at a bullfight
| Ви б перевернули його, як невдаха на бою биків
|
| Spin it like tequila just a little bite
| Закрутіть його, як текілу, трохи відкусіть
|
| Twist it like a doorknob, let’s start the night
| Покрутіть його, як дверну ручку, почнемо ніч
|
| The extended family is the crowd and they’re here
| Розширена сім’я — це натовп, і вони тут
|
| You’re here skeptical at first, but I’m glad you cheer
| Спочатку ви тут скептично налаштовані, але я радий, що ви підбадьорюєтеся
|
| I don’t get stage fright but Twinkie gets nervous
| Я не боюся сцени, але Твінкі нервує
|
| DVRG dons the glasses and towel commence service
| DVRG надягає окуляри та починає службу
|
| Chorus: Muad’Dib
| Приспів: Муад’Діб
|
| Stand up, stretch, hit the roof
| Встань, потягнись, вдари по даху
|
| Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
| Відскочити від стін і потрясти крокви, це правда
|
| Man, I want to see somebody jumpin'
| Чоловіче, я хочу побачити, як хтось стрибає
|
| Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
| Ви не отримаєте щось задарма
|
| Visualize and Execute, that’s it, keep moving
| Візуалізуйте та виконуйте, ось і все, продовжуйте рухатися
|
| We told you its not worse than pulling a tooth
| Ми казали вам, що це не гірше, ніж виривати зуб
|
| Man, I wanna see everybody jumping
| Чоловіче, я хочу побачити, як усі стрибають
|
| We can’t let y’all get something for nothing
| Ми не можемо дозволити вам отримати щось задарма
|
| Verse 2: Felix
| Вірш 2: Фелікс
|
| Hey, on stage I pace like a tiger,
| Гей, на сцені я крокую, як тигр,
|
| Yes Felix is a cat, I’ve got cats at home
| Так, Фелікс — кіт, у мене вдома коті
|
| I know exactly how they feel looking out the window
| Я точно знаю, що вони відчувають, дивлячись у вікно
|
| My windows on the stage just your side of the microphone
| Мої вікна на сцені лише ваша сторона мікрофона
|
| I’m looking at you, feel the eyes burning
| Дивлюсь на тебе, відчуваю, як горять очі
|
| Intensity is building unconcerned with any person
| Інтенсивність наростає, не хвилюючись до жодної людини
|
| It’s just the mass that counts
| Важлива лише маса
|
| Make 'em bounce till the sweat oozes out
| Змусьте їх підстрибувати, поки піт не витече
|
| Don’t leave 'em one ounce
| Не залишайте їм ні унції
|
| Stalk your crew like animals mindset
| Переслідуйте свою команду, як тварини
|
| Take a little breath, share a few of those words with you and yours
| Зробіть трішки вдих і поділіться кількома з цих слів з вами і своїми
|
| Let me pace my space maybe you’ll see 'em feed me
| Дозвольте мені розгулятися , можливо, ви побачите, як вони мене годують
|
| I promise you before the end you’ll see me roar
| Я обіцяю тобі, що до кінця ти побачиш, як я реву
|
| Chorus: Muad’Dib
| Приспів: Муад’Діб
|
| Stand up, stretch, hit the roof
| Встань, потягнись, вдари по даху
|
| Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
| Відскочити від стін і потрясти крокви, це правда
|
| I want to see somebody jumpin'
| Я хочу побачити, як хтось стрибає
|
| Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
| Ви не отримаєте щось задарма
|
| Visualize and Execute, that’s it, keep moving
| Візуалізуйте та виконуйте, ось і все, продовжуйте рухатися
|
| We told you its not worse than pulling a tooth
| Ми казали вам, що це не гірше, ніж виривати зуб
|
| I wanna see everybody jumping
| Я хочу побачити, як усі стрибають
|
| We can’t let y’all get something for nothing
| Ми не можемо дозволити вам отримати щось задарма
|
| Verse 3: Felix
| Вірш 3: Фелікс
|
| Day to day drama weighs down my shoulders
| Щоденна драма обтяжує мої плечі
|
| I’m just too generous with limits
| Я надто щедрий до обмежень
|
| A sucker born every minute they say
| Кажуть, що лох народжується щохвилини
|
| Maybe I’m a sucker but at least I’m not timid
| Можливо, я лох, але принаймні я не боязкий
|
| Push the gimmicks to the left, integrity to the right
| Натискайте трюки ліворуч, цілісність праворуч
|
| Look through the middle at the floor, feel the stomach roar
| Подивіться крізь середину на підлогу, відчуйте, як бурчить живіт
|
| This is still about the vibe in this place
| Це все ще про атмосферу в цьому місці
|
| I step to show them
| Я показую їх
|
| I’m realer than Chris Rock’s hair in CB4
| Я справдіший за волосся Кріса Рока в CB4
|
| I see the door, but leaving means defeat
| Я бачу двері, але піти означає поразку
|
| If I take a seat the local sharks will think that I’m weak
| Якщо я сіду місце, місцеві акули подумають, що я слабкий
|
| I’ve done this before. | Я робив це раніше. |
| Shit, you’ve done this before
| Чорт, ти робив це раніше
|
| So you know that’s all to do, hold it down like a bungee chord
| Тож ви знаєте, що це все, що робити, тримайте натиснутою, як акорд банджі
|
| On stage there’s an education to be had
| На сцені необхідна освіта
|
| The front row wants to teach you they want it that bad
| Перший ряд хоче навчити вас, що вони цього дуже хочуть
|
| The middle wants to nod their heads and give approval
| Середній хоче кивнути головою й схвалити
|
| The soundman teaches mic technique and wants your removal
| Звукорежиссер навчає техніці мікрофону і хоче, щоб ви вилучили
|
| Now there’s work and there’s play
| Зараз є і робота, і гра
|
| There’s worse and OK
| Є й гірше, і добре
|
| On a perfect day I can do both
| У ідеальний день я можу і те й інше
|
| Some days my teachers put me at the front of the class
| Кілька днів мої вчителі ставили мене перед класом
|
| Other days I do all my work but they’re still at my throat
| В інші дні я роблю усю роботу, але вони все ще в мій горлі
|
| This is the kind of night when they raise the lights
| Це така ніч, коли вони піднімають світло
|
| The drinking don’t stop it just moves outside
| П’яниця не зупиняє, просто виходить на вулицю
|
| BYOB-bring your own bullshit
| BYOB-принеси власну фігню
|
| I’ll stay indoors I learned a lot
| Я залишусь у приміщенні, я багато чому навчився
|
| Thanks for the ride
| Дякую за поїздку
|
| Chorus: Muad’Dib
| Приспів: Муад’Діб
|
| Stand up, stretch, hit the roof
| Встань, потягнись, вдари по даху
|
| Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
| Відскочити від стін і потрясти крокви, це правда
|
| I want to see somebody jumpin'
| Я хочу побачити, як хтось стрибає
|
| Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
| Ви не отримаєте щось задарма
|
| Visualize and Execute, that’s it, keep moving
| Візуалізуйте та виконуйте, ось і все, продовжуйте рухатися
|
| We told you its not worse than pulling a tooth
| Ми казали вам, що це не гірше, ніж виривати зуб
|
| I wanna see everybody jumping
| Я хочу побачити, як усі стрибають
|
| We can’t let y’all get something for nothing | Ми не можемо дозволити вам отримати щось задарма |