Переклад тексту пісні Relativity - Heiruspecs

Relativity (оригінал)

It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
Inner peace type visions
Prisons have walls
The white walls on my Lincoln got miles
Envisioning night falls
The day has gone wild
The sky it falls down
Like the eyes of a tired child ---
So where so do we go then?
And what are we supposed to do?
You cling to your home, kin
Those that’ll hold you
In the old days the things that would fold you
Would be attacked
You’d be avenged like some old fool ---
You see we was born free of a burden
Soar the more we learning
Molded by the whole wide world
The cold turning
And we die with broken shoulders
Weight of a life of lived
Some live longer
Because some of us stay kids ---
We all have our own religion
Don’t all keep the faith
That’s why I have these visions
I need to meditate
De La Soul said we have the highest of stakes
Sometimes coming in is the greatest escape
It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
We all wish for small bits of solace
To flitter and fall
Swish
Whisk away all this
So when venomous thoughts slither 'cross your conscience
Just drop the blades and straight shave the nonsense
I’ve been trained on conquests that’ll tame confidence
In my lane, no contest
An insane optimist
In a populace of popular kids with the props and positive gifts
I’m about as odd as it gets
Honest
I’m on this
Neurotic sonic accomplice
Counterculture responsive
Contemplating the ominous
With a prominence that astonishes ponderous honor-less hominids Out for dollars
and dominance I’ma spit
But is that as hot as it gets?
On some ecologist shit
It ain’t quite a sauna but this climate gotcha bothered a bit
Like breathing with a wet towel over your mouth
Arctic jungle
Savage land
Planet disavowed
Out
The rules they don’t apply the same to all of us
The blues we sing cause we’re supposed to shake it off
The news don’t always sound the same to all of us
These tools won’t always work, I’m going to break it off
We on the same ship got the same sails
Praying that we don’t tip, clinging to the rails
Dealing with the same shit, same junk mail
Sometimes you think you’re running but you’re an old snail ---
But that’s just relativity, fast with negativity
Blasted for discretions, all connectivity
Last one to the table don’t eat?
How we living see
First one up the ladder pulls it up.
Now you’re killing me ---
Damn!
'Cause I’m a positive dude
99% of the time, I’m in a positive mood
Tell me that I have to walk a mile — the most colossal of shoes
I may be a fool, but I’m on the move ---
It’s true what they say about aiming for the moon
Stop following these stars we got work to do
We learn as we go, and just trying to follow rules
But sometimes these rules prevent you from being you
It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
The rules they don’t apply the same to all of us
The blues we sing cause we’re supposed to shake it off
The news don’t always sound the same to all of us
These tools won’t always work, I’m going to break it off

(переклад)

Мене це розвиває
Мене це ламає
Я все ще встаю
І рухатися
Кожен день — твій перший день
Давайте розфарбуємо місто
Тому що, коли я встаю
Не відчуваю землі
Бачення типу внутрішнього спокою
В'язниці мають стіни
Білі стіни мого Лінкольна пройшли милі
Уявляючи, що настає ніч
День пішов дико
Небо падає
Як очі втомленої дитини ---
Тож куди ми тоді йдемо?
І що ми маємо робити?
Ти чіпляєшся за свій дім, рідне
Ті, які вас утримають
У старі часи речі, які вас складали
Було б атаковано
Тобі помстилися б, як старий дурень ---
Ви бачите, що ми народжені вільними від обтяження
Злітайте, чим більше ми вчимося
Сформований цілим світом
Холодне поворот
І ми вмираємо зі зламаними плечима
Вага прожитого життя
Деякі живуть довше
Тому що деякі з нас залишаються дітьми ---
Ми всі маємо свою релігію
Не всі зберігають віру
Ось чому у мене є ці бачення
Мені потрібно медитувати
Де Ла Соул сказав, що у нас найвища ставка
Іноді зайти — це найкращий вихід
Мене це розвиває
Мене це ламає
Я все ще встаю
І рухатися
Кожен день — твій перший день
Давайте розфарбуємо місто
Тому що, коли я встаю
Не відчуваю землі
Ми всі бажаємо невеликих частинок розради
Трехтати й падати
Swish
Збийте все це
Тож коли отруйні думки ковзають на вашу совість
Просто киньте леза і прямо голіть дурниці
Мене навчили завоюванням, які приборкають впевненість
На мій смузі не конкурсу
Божевільний оптиміст
У популяції популярних дітей із реквізитом та позитивними подарунками
Я майже дивний, наскільки це виходить
Чесний
Я займаюся цим
Невротичний звуковий спільник
Контркультура реагує
Споглядаючи зловісне
З визначною популярністю, яка вражає важких гомінідів без честі
і домінування я плюю
Але чи так гаряче , як буває?
Про якесь лайно еколога
Це не зовсім сауна, але цей клімат трохи набрид
Як дихати з мокрим рушником за ротом
Арктичні джунглі
Дика земля
Планета відреклася
Вихід
Правила, які вони застосовують, не застосовуються до всіх нас однаково
Блюз, який ми співаємо, змушує з нього потянути
Новини не завжди звучать однаково для всіх нас
Ці інструменти не завжди спрацьовують, я збираюся їх припинити
Ми на одному кораблі отримали однакові вітрила
Молимося, щоб ми не давали чайових, чіплялися за поручні
Маючи справу з тим же лайном, тим же непотрібною поштою
Іноді вам здається, що ви біжите, але ви старий равлик ---
Але це лише відносність, швидко з негативом
Використовуйте всі можливості підключення
Останній за столом не їсть?
Як ми живуть бачимо
Перший, хто піднімається по драбині, тягне її вгору.
Тепер ти мене вбиваєш ---
Проклятий!
Тому що я позитивний чувак
У 99% часу я в позитивному настрої
Скажи мені що я мушу пройти милю — найколосальніший із черевиків
Я може дурень, але я в русі ---
Це правда, що вони кажуть про ціль на місяць
Перестаньте слідкувати за цими зірками, над якими ми мусимо робити
Ми вчимося по ходу і просто намагаємося слідувати правилам
Але іноді ці правила заважають вам бути собою
Мене це розвиває
Мене це ламає
Я все ще встаю
І рухатися
Кожен день — твій перший день
Давайте розфарбуємо місто
Тому що, коли я встаю
Не відчуваю землі
Правила, які вони застосовують, не застосовуються до всіх нас однаково
Блюз, який ми співаємо, змушує з нього потянути
Новини не завжди звучать однаково для всіх нас
Ці інструменти не завжди спрацьовують, я збираюся їх припинити